Deutsche Inschriften Online - DIO

Inschriftenkatalog Mariental

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

• ««
• »»
• «
• »
• Zu Datensatz springen

  Nummer oder Jahr aufschlagen Nummer aufschlagen Jahr aufschlagen Springe zu Inschrift Eingabe abschicken
• Gesamtübersicht

DIO 4: Kloster Mariental (2013)

Nr. 104 Graffiti-Raum, Nordwand 1483

Beschreibung

Graffito des Johannes aus Helmstedt. Oben Inschrift A, darunter Inschrift B in zwei Zeilen.

Maße: H.: 29 cm; B.: 59 cm; Bu.: 3 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel, mit einem Versal (B).

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Christine Wulf/Sabine Wehking) [1/1]

1. A

   anno d(omi)ni [.........]^a) / [....]a

2. B

   [...] iohannes helmestede ego fr(ater) / [...] M° cccc° lxxxiii in die bernab[e]¹⁾

Übersetzung:

... Johannes Helmestede, ich, Bruder ... 1483 am Tag des Barnabas. (B)

Textkritischer Apparat

1. Die hochgestellten o der Jahreszahl sind noch vorhanden.

Anmerkungen

1. 11. Juni.