Inschriftenkatalog Mariental

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DIO 4: Kloster Mariental (2013)

Nr. 55† Klosterkirche 17. Jh. ?

Beschreibung

Epitaph für drei Kinder aus der Familie Markgraf. Über den Verbleib des Epitaphs ist nichts bekannt.

Inschrift nach Strombeck.

  1. Hic sunt sepulti Marggravii filii cultiOtto Cunradus Volradus tegmine petraeBrandenburgenses requiescunt pace perenni

Übersetzung:

Hier sind die gebildeten Söhne der Familie Markgraf aus Brandenburg, Otto, Konrad und Volrad, unter der steinernen Abdeckung begraben. Mögen sie ewig in Frieden ruhen.

Versmaß: Hexameter, der erste zweisilbig leoninisch gereimt.

Kommentar

Nach einer Notiz bei Strombeck hatte die Inschrift brandenburgische Forscher veranlaßt, Nachforschungen darüber anzustellen, ob es sich bei den Verstorbenen um Angehörige der Brandenburgischen Markgrafen handeln könnte.1)

Anmerkungen

  1. Strombeck, fol. 69r.

Nachweise

  1. Strombeck, fol. 69r.

Zitierhinweis:
DIO 4, Kloster Mariental, Nr. 55† (Sabine Wehking und Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio004g002k0005507.