Inschriftenkatalog Mariental
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DIO 4: Kloster Mariental (2013)
Nr. 44 Klosterkirche 1620
Beschreibung
Grabplatte eines Unbekannten. Sandstein. Die hochrechteckige Platte ist heute im nördlichen Seitenschiff der Kirche aufgestellt. Die obere linke Ecke des Steins fehlt, ebenso die Kante unten rechts. Um den Stein verläuft zwischen Linien die Inschrift A, die oben und unten zweizeilig ausgeführt ist. Im Innenfeld die Inschrift B.
Maße: H.: 189 cm; B.: 105 cm; Bu.: 3,4 cm (A), 4,7 cm (B).
Schriftart(en): Kapitalis.
Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Christine Wulf/Sabine Wehking) [1/1]
- A
[.....] SCHREIBER [... / .....]ER DIESES CLOS/TERS IST DEN 25. APR(IL) A(NN)O 1620 VFN ABEND VMB 7 · VHR VON HANS WVL[... /..........]MERLICH GE[... / .....]DEN VND FOLGENDE[N] / TACH AVFM ABEND [...]a)
- B
[...]V[ER]S 26 / [.............]S MEIN ERLO=/[..........] ER WIRDT / [..........] AVS DER ER=/[........]WECKEN VND / [.....] DARNACH MIT DIE / [......]INER H[A]VDT VMB/[.......]ERDEN VND WER=/[.........]M FLEISCH GODT / [...]EN [....]EBEN WERDE / [...]N MIR SEHEN VND MEINE / [AVGE]N WERDEN IHN / [..]SC[HAV]WE[EN] VND KEIN / [F]REMBDER1)
Textkritischer Apparat
- Der Text ist wahrscheinlich folgendermaßen zu verstehen: ‘von Hans Wul... jämmerlich gemeuchelt/gemordet worden und am Abend des folgenden Tages verstorben’.
Anmerkungen
- Hiob 19,25–27. Vollständig lautet der Text nach der Deutschen Bibel von 1545: Ich weiß, daß mein Erlöser lebt und er wird mich hernach aus der Erde aufwecken. Und werde danach mit dieser meiner Haut umgeben werden und werde in meinem Fleisch Gott sehen. Denselben werde ich mir sehen, und meine Augen werden ihn schauen, und kein Fremder.
Zitierhinweis:
DIO 4, Kloster Mariental, Nr. 44 (Sabine Wehking und Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio004g002k0004400.
Kommentar
Es ist nicht zu klären, ob es sich bei dem Ermordeten um einen Mann namens Schreiber handelte, oder ob dieser als Schreiber tätig war.