Inschriftenkatalog Mariental

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DIO 4: Kloster Mariental (2013)

Nr. 42† Klosterkirche um 1600

Beschreibung

Hochaltar. Der Altar, der eine Inschrift trug, war schon Ende des 19. Jahrhunderts nicht mehr vorhanden. Eine Beschreibung liegt nicht vor.

Inschrift nach Meibom.

  1. Christe tuis solitus servire fideliter arisVt sacra poscebat functio GibbeliusHanc tibi postquam abbas est factus condidit aramVt fidei et mentis grata sit archa piae

Übersetzung:

Gewohnt deinen Altären, Christus, treu zu dienen, wie es das heilige Amt erforderte, hat Giebel, nachdem er Abt geworden war, dir diesen Altar errichtet, damit er eine willkommene Arche frommen Glaubens und Sinnes sei.

Versmaß: Zwei elegische Distichen.

Kommentar

Zu der Frage, ob der Abt den Altar stiftete, wie dies die Inschrift glauben läßt, oder lediglich in Auftrag gab, vgl. Nr. 41.

Nachweise

  1. Meibom, S. 280.
  2. Meier, S. 134 (nach Meibom).

Zitierhinweis:
DIO 4, Kloster Mariental, Nr. 42† (Sabine Wehking und Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio004g002k0004202.