Inschriftenkatalog Mariental

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DIO 4: Kloster Mariental (2013)

Nr. 27 Vorraum der Bartensleben-Kapelle 15. Jh.

Beschreibung

Grabplatte für ein Ehepaar. Sandstein. Die stark verwitterte hochrechteckige Platte ist heute im Vorraum der Bartensleben-Kapelle aufgestellt. Sie läßt im Innenfeld noch die in roter Farbe nachgezogene Ritzzeichnung eines Ehepaars erkennen, links die Frau, rechts der Mann. Um den Stein verläuft zwischen Linien eine Inschrift – an der Unterseite zweizeilig, sonst einzeilig –, von der zumeist nur noch Teile der Buchstaben vorhanden sind und die daher kaum mehr zu lesen ist.

Maße: H.: 225 cm; B.: 122 cm; Bu.: 4,5 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

  1. [ . . . / ..........] · nobis · [ . . . / . . . / . . . / .........] · filii (christe)a) miserere mei

Übersetzung:

... Sohn, Christus, erbarme dich meiner.

Textkritischer Apparat

  1. xpe.

Zitierhinweis:
DIO 4, Kloster Mariental, Nr. 27 (Sabine Wehking und Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-dio004g002k0002701.