Inschriftenkatalog: Großkreis Karlsruhe

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 20: Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe (1980)

Nr. 336 Münzesheim (Stadt Kraichtal), ev. Pfarrkirche St. Martin 1602

Beschreibung

Grabstein des Georg Erich Höchel. Innen, nördliche Vorhalle, Südwand. Platte aus gelbem Sandstein mit Umschrift (A) auf der Rahmenleiste; Mittelfeld in zwei Felder geteilt, oben zwei Wappen mit Helmzieren, unten Grabschrift (B). Oberfläche abgerieben.

Maße: H. 185, B. 86, Bu. 4 (A) und 3 (B).

Schriftart(en): Kapitalis (A) u. Inschriften-Fraktur (B).

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/1]

  1. A

    D(EO) · O(PTIMO) · M(AXIMO) · S(ACRVM) · CARISS(IMO) · MARITO / GEORGIO · ERICO · HOCHELIO · PRAEFECTO · MARCHICO · IN · MV̈NTZESHEIM / VIDVA RELICTA CA[TARI]NA + / DVCHSCHERIN · A · BENSHEIM · INTIMI · AMORIS · ERGO · POSVIT · AN(N)O 1602 · /

  2. B

    Anno · 1601 · den · 18 · maij/verschied · der Ehrnüest / Georg · Erich · höchel · ge=/wesener · fürstlicher · / Marggrauischer · Ampt/man · zu · Müntzisheim / seines · Altters · Im · ein / vnd · vierzigsten · Jar / dem · Gott · Genedig / sein · wölle · Amen · /

Übersetzung:

Dem besten und größten Gotte geweiht! Dem liebsten Gemahl Georg Erich Hoechel, markgräflichen Amtmann in Müntzesheim, setzte die zurückgelassene Witwe Catharina Duchscherin von Bensheim in innigster Liebe (diesen Stein).

Wappen:
Höchel (sechszackiger Stern, gebildet aus zwei gleichschenkligen Dreiecken; darin Eichel); Duchscherer (Schere?; Helmzier Schere zwischen Büffelhörnern).

Nachweise

  1. KdmBaden IX 1, 120.
  2. Stocker, Münzesheim 40.

Zitierhinweis:
DI 20, Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe, Nr. 336 (Anneliese Seeliger-Zeiss), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di020h007k0033608.