Inschriftenkatalog: Großkreis Karlsruhe

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 20: Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe (1980)

Nr. 225† Ettlingen, alter Friedhof bei der kath. Herz-Jesu-Kirche 1563

Beschreibung

Grabstein-Fragment einer Unbekannten. Ehemals an der Ostseite der alten Friedhofsmauer; verschollen. Fragment eines Grabsteins mit Umschrift und Darstellung einer adligen Dame mit zwei Ahnenwappen, bei Wiederverwendung als Sockel umgekehrt eingelassen; der obere Teil mit Inschrift aus neuerer Zeit1 nicht zugehörig.

Maße: H. (beide Werkstücke) 133, B. 63 cm.

Schriftart(en): Vermutlich Kapitalis.

  1. (AN)NO CHRISTI MDLXIII · VIVO · VALETE / MEI · M . . . . . . . . . . / REQVIESCO AD IVDICIS HOR. . .a)

Übersetzung:

Im Jahr Christi 1563 · Ich lebe! Lebt wohl! . . . . . . . Ich ruhe bis zur Stunde des Richters.

Wappen:
unkenntlich.

Textkritischer Apparat

  1. AD IVDICIS HOR(AM)?

Anmerkungen

  1. Der obere Teil beschriftet: COEMETERIUM / NON CONSECRA / TUM. /

Nachweise

  1. KdmBaden IX 3, 38, nr. 21.

Zitierhinweis:
DI 20, Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe, Nr. 225† (Anneliese Seeliger-Zeiss), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di020h007k0022500.