Inschriftenkatalog: Großkreis Karlsruhe

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 20: Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe (1980)

Nr. 113† Ettlingen, kath. Pfarrkirche St. Martin, Kirchhof E. 15. Jh. ?

Beschreibung

Grabstein des Magisters Johannes. Ehemals auf dem mittelalterlichen Kirchhof, 1959 am Kirchplatz unter dem Kellerboden des Gebäudes der Bezirkssparkasse aufgefunden; verschollen. Gestaltung und Wortlaut der Inschrift durch Aktennotiz des Landesdenkmalamtes Außenstelle Karlsruhe überliefert. Rechteckplatte mit Umschrift, im Mittelfeld Wappen und Kelch. Kopfleiste fehlt, Ecke links unten zerstört (Buchstabenverlust).

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

  1. . . . . . . . . . . / · die · sancti · vdalrici obiit · venerabilis · domin(us) / m(a)g(iste)r · johannisa) · / . . . . . . hui(us) collegii · c(uius) · ani(m)a · resquiecat · in · pac(e) · /

Übersetzung:

… am Tag des hl. Ulrich starb der ehrwürdige Herr Magister Johannes . . . . . dieses Kollegiums, dessen Seele in Frieden ruhe.

Datum: 4. Juli.

Wappen:
Pfeil.

Kommentar

Da bei Auffindung der Platte keine Photographie angefertigt wurde, läßt sich die zeitliche Ansetzung nur zwischen 1459 (Gründung des Kollegiatsstifts zu Ettlingen) und 1527 (Verlegung des Friedhofs auf das Areal der heutigen Herz-Jesu-Kirche) eingrenzen.

Textkritischer Apparat

  1. Sic!

Nachweise

  1. Aktennotiz des Landesdenkmalamtes Außenstelle Karlsruhe.
  2. Bericht in: „Badischer Landsmann“ v. 8. 4. 59.

Zitierhinweis:
DI 20, Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe, Nr. 113† (Anneliese Seeliger-Zeiss), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di020h007k0011305.