Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 20: Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe (1980)

Nr. 383† Grötzingen (Stadt Karlsruhe), alte Pfinzbrücke im Zug der Mühlstraße 1559/1621

Beschreibung

Bauinschrift und Bauzahlen an der ehemaligen zweijochigen Steinbrücke, die nach Kriegszerstörung 1945 im Jahre 1950 durch die heutige moderne Straßenbrücke ersetzt wurde.

I. An der nördlichen Auffahrtsrampe an der flußabwärts gelegenen steinernen Brüstung Bauzahl und Wappen.

  1. 1 · 5 · 5 · 9 /

Wappen:
Ortswappen Grötzingen.

II. An dem stromaufwärts gelegenen Strompfeiler Bauzahl.

  1. 1 6 2 1 /

III. An der nördlichen Auffahrtsrampe an der flußaufwärts gelegenen Brüstung Inschrifttafel aus Sandstein, gerahmt von Aedikula mit Muschelgiebel; im Mittelfeld etwa quadratische Inschrift, darüber in den Zwickelfeldern des Segmentbogens Bauzahl (geteilt). Schlechter Erhaltungszustand schon 1937. Wortlaut zitiert nach Photo1, Inschriften-Fraktur.

  1. 1 6 /// 2 1 / . . . . . . . . . . / 1621 Jar D. . . . . . . . üde/ Zum Sch. . . . . . . . . .ret ward / Krist Schm[midt]a) . . . gleich / Steffan [Bentz]a) Petter Braun / Burgermei[ster] . . . die seindt: / [V]om Ge[r]ich[t un]d Raht Eben / Hansz Emhard Laux Schneidtb) / . .m Bauwmeister Zu gebenn: / Mit Sch. . . . Der Gemein durch / Gottes hilff die Brücken Erb[awe]t / Wie [m]an Hie [a]nschawet Am(en). /

Kommentar

Die sehr flach gearbeitete, feingliedrige Schrift wurde mit dunkler Farbe nachgezogen und dabei teilweise falsch ergänzt, was die Lesung außerordentlich erschwert. Einzelne Personen lassen sich in Analogie zu der Glockeninschrift von 16212 identifizieren.

Textkritischer Apparat

  1. Vgl. nr. 384.
  2. Möglich wäre auch: Laux Schmidt.

Anmerkungen

  1. Aufgenommen vermutlich im Zusammenhang mit der Inventarisation vor 1937; Photo-Archiv des Landesdenkmalamtes Außenstelle Karlsruhe.
  2. Vgl. nr. 384. Danach war sicher zu Beginn der hier besonders stark zerstörten Inschrift der 1621 amtierende Schultheiß Hans Heit (Heydt) ebenfalls genannt.

Nachweise

  1. KdmBaden IX 5, 137f.
  2. Naeher, Umgebung Karlsruhe 29.
  3. W. Mössinger, Grötzingen. Grötzingen 1965, 120, 273.

Zitierhinweis:
DI 20, Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe, Nr. 383† (Anneliese Seeliger-Zeiss), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di020h007k0038307.