Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 20: Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe (1980)

Nr. 351 Sulzfeld, Göler’sches Rentamt, Hauptstraße 1609

Beschreibung

Portal mit Bauinschrift der Eheleute Engelhard Göler von Ravensburg und Anna Maria geb. von Menzingen. An dem an der Hauptstraße stehenden Treppenturm1. Rundbogiges Gewände aus gelbem Sandstein; die Bekrönung mit Inschriftkartusche ist der Rest einer Aedikula mit Freisäulen; in der Gebälkzone zwei Wappen mit Helmzieren. Architektur verstümmelt (Säulen fehlen), Wappen beschädigt.

Maße: H. ca. 450, B. 192; Inschrift H. ca. 80, B. ca. 100, Bu. ca. 4 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/2]

  1. QVISQVIS ME LAESERIT / DOMINVS VLTOR ERIT / ENGELHARD GÖLER VON RABEN/SPVRG ANNA MARIA GÖLERIN / VON RABENSPVRG GEBOR/NE VON MENTZINGEN / 1 6 0 9 /

Übersetzung:

Wer auch immer mich verletzen wird – der Herr wird der Rächer sein.

Wappen:
Göler von Ravensburg, Menzingen.

Kommentar

Engelhard Göler (geb. 1570, gest. 1654), vermählt mit Anna Maria, Schwester der Katherina von Menzingen2, wurde 1604 Geheimer Rat zu Baden-Durlach und 1610 Obervogt mit Wohnsitz in Pforzheim3. Seine drei Söhne setzten ihm das 1655 datierte Epitaph in der Sulzfelder Kirche4.

Anmerkungen

  1. Rest des 1807 abgerissenen Nordflügels; der heutige Hauptbau aus dem 18. Jahrhundert.
  2. Vgl. nr. 399.
  3. Die volkstümliche Bezeichnung „Pforzheimer Schloß“ für das Rentamt ist von dem Vogtamt des Bauherrn abgeleitet. – Zur Genealogie vgl. Humbracht Taf. 191; Möller AF. III Taf. 128.
  4. KdmBaden VIII 1, 197 (hier irrtümlich als Epitaph der Geschwister des David Göler bezeichnet).

Nachweise

  1. KdmBaden VIII 1, 200f., Abb. 102.
  2. Pfefferle, Sulzfeld 80, Abb. S. 78.
  3. H. Benz, in: Kraichgau 2 (1970) 15.
  4. R. Göler v. Ravensburg 73.

Zitierhinweis:
DI 20, Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe, Nr. 351 (Anneliese Seeliger-Zeiss), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di020h007k0035105.