Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 20: Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe (1980)

Nr. 263† Sulzfeld, Friedhof 1574

Beschreibung

Bauinschrift. Ehemals an der großen Stützmauer des Friedhofs; in neuerer Zeit durch Kopie ersetzt1.

Schriftart(en): Kapitalis.

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/2]

  1. [GOTT DER HERR IST GERECHT]a) / HIE · LIGEN · HERN · VND · KNECHT / LIBER · SAG · MIR · HIEBEY / WELCHS · DER · HER · ODER · KNECHT · SEY / DER · MENSCH · LEBT · IN · FREVD · VND · MVT · / STREBT · NACH · REICHTVM · VND · GVT · / VND · SO · ER · DAS · ERWIRBT · / LEGT · ER · SICH · NIDER · VND · STIRBT · / ALS · MAN · ZALT · 1574 · IAR · / DISER · GOTSACKER · ANGEFANGEN · WAR · / ERSTER · MENSCH · HIE · BEGRABEN · LEIT · / HIES · KRISTMAN · KERCHER · DO · ZVR · ZEIT · / GOT · WEL · IM · VND · VNS · GEBEN · / DVRCH · CHRISTVS · EWIGS · LEBEN · / ALL · HERNACH · /

Kommentar

Die Inschrift vereinigt zwei auch anderweitig nachweisbare Vierzeiler mit der eigentlichen Bauinschrift für die Verlegung des Friedhofs an den Ortsrand. Der erste Vierzeiler kehrt in ähnlichem Wortlaut in einer Wertheimer Hausinschrift (um 1573)2 wieder; der anschließende Vierzeiler befindet sich in abgewandelter Form an einem Portal in Gernsbach3.

Textkritischer Apparat

  1. Die erste Zeile fehlt, ist aber durch Pfefferle überliefert und entspricht auch dem Text der Vergleichsbeispiele.

Anmerkungen

  1. Die Kopie soll eine getreue Wiederholung des verwitterten Originals darstellen; heutige Maße: H. 120, B. 89, Bu. 4 bzw. 7,5 cm.
  2. Vgl. DI. I (Main- und Taubergrund) nr. 43; dort ausführliche Literaturangaben.
  3. KdmBaden XII 1, 184.

Nachweise

  1. Pfefferle, Sulzfeld 102.

Zitierhinweis:
DI 20, Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe, Nr. 263† (Anneliese Seeliger-Zeiss), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di020h007k0026300.