Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 20: Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe (1980)

Nr. 32 Heidelsheim (Stadt Bruchsal), Friedhof 1430

Beschreibung

Bauinschrift des Johann Hohermut. Ehemals am Turm der alten Pfarrkirche St. Martin, heute an der Außenseite der südlichen Umfassungsmauer des Friedhofs eingelassen. Vierzeilige Inschrift auf zwei querrechteckigen Quadern aus gelbem und grauem Sandstein. Oberfläche abgerieben, Kanten bestoßen.

Maße: H. 32,5 bzw. 34, B. (gesamt) 119, Bu. 6 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/2]

  1. ano · m° · cccc · xxx° · v [· k](a)l(endas)a) · marcij · in/cepta · est · hec · tvr[r]is · constrven/da · adqva(m) · iob) · hoh[er]mvtc) · pleban(vs) / · posvit · lapidem · /

Übersetzung:

Im Jahre 1430 am 25. Februar wurde dieser Turm zu bauen angefangen, wobei Johannes Hohermut, der Pfarrer, den (ersten) Stein legte.

Datum: 25. Feburar.

Kommentar

Die Inschrift bezieht sich auf den Bau des Turmes an der schon im 13. Jahrhundert nachweisbaren Pfarrkirche St. Martin (später Friedhofskirche)1. Beim Abbruch der Kirche 1825 wurden einzelne Werkstücke, darunter auch die vorliegende Inschrift, in die Friedhofsmauer eingesetzt. Daß die Lesung des Namens Hohermut richtig ist, geht aus einem Bericht des Lorenz Schmidt, Collector zu Bretten, von 1606 hervor2. Der Name kommt auch im benachbarten Münzesheim im 15. Jahrhundert vor3.

Textkritischer Apparat

  1. Die Inschrift ist entlang der Fuge zwischen beiden Quadern beschädigt. Für die Tagesbezeichnung ist mit Sicherheit ein „k“ zu ergänzen. Die von Rott (KdmBaden IX 2, 202) vorgeschlagene und von Härdle wiederholte Lesung mens · X · marcij ist nicht mit dem Buchstabenbestand zu vereinen. Härdle gibt außerdem die falsche Jahreszahl 1440 an.
  2. Als Vorname Io(hannes) zu ergänzen; Kürzungsstrich nicht vorhanden.
  3. Durch die Fuge mitten im Wort zwei Buchstaben zerstört.

Anmerkungen

  1. Baugeschichte vgl. KdmBaden IX 2, 199, 202.
  2. Karlsruhe, GLA 229/40651 fol. 45ff.
  3. Toepke I 383, 435.

Nachweise

  1. KdmBaden IX 2, 202.
  2. Härdle, Heidelsheim 200ff., Abb. auf S. 201.

Zitierhinweis:
DI 20, Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe, Nr. 32 (Anneliese Seeliger-Zeiss), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di020h007k0003205.