Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 20: Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe (1980)

Nr. 29 Wolfartsweier (Stadt Karlsruhe), ev. Pfarrkirche St. Margaretha 1419

Beschreibung

Grabstein des Rudolf Pleich von Waldeck. In der südlichen Portalvorhalle an der Ostwand. Grabplatte aus rotem Sandstein mit Umschrift zwischen Linien, oben in der Mitte beginnend; die oberen Ecken des Steins sind abgeschrägt. Im Mittelfeld Wappen mit Helm und Helmzier in Relief, darunter kleiner Wappenschild.

Maße: H. 206, B. 93, Bu. 8 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/1]

  1. + Anno · d(omi)ni · m° · cccc° · xix i(n) die: iij · ante · purificacione(m) / marie · O(biit) Rudol/fus Pleicha) armiger de waldeck cb) /

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1419 am dritten Tag vor Mariae Reinigung starb Rudolf Pleich Ritter von Waldeck.

Datum: 31. Januar.

Wappen:
Pleich von Waldeck; Merklingen? (steigender Löwe n. r.).

Kommentar

Der Verstorbene entstammt dem Geschlecht der Truchseß von Waldeck, die auch den Beinamen Pleich führten1. Sie besaßen im 14. und frühen 15. Jahrhundert den Burgstall zu Wolfartsweier.

Textkritischer Apparat

  1. Naeher liest: „Ludovikus Pleikart“ bzw. „Ludwig Pleikart“.
  2. Vor dem c ein z-förmiges durchstrichenes Zeichen, was die Annahme einer Kürzung für et cetera nahelegen könnte, die jedoch in Inschriften für diese Zeit bisher nicht zu belegen ist. Möglich wäre auch ein mißglücktes Worttrennungszeichen vor dem c, das dann als cuius (anima requiescat in pace) aufzulösen wäre.

Anmerkungen

  1. Stammburg im Nagoldtal, Gem. Stammheim, Kr. Calw. Ein Zweig der Familie nannte sich von Heimerdingen. – Vgl. ZGO AF. 7 (1856) 488ff.; Alberti II 970.

Nachweise

  1. KdmBaden IX 5, 217, Abb. 145.
  2. Krieg v. Hochfelden, Eberstein 325 Anm. 5.
  3. Naeher, Umgebung Karlsruhe 23, Taf. 1.
  4. Ders., Die Stadt Pforzheim und ihre Umgebung. Pforzheim 1884, 55.

Zitierhinweis:
DI 20, Die Inschriften des Großkreises Karlsruhe, Nr. 29 (Anneliese Seeliger-Zeiss), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di020h007k0002905.