Inschriftenkatalog: Stadt Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 33: Stadt Jena (1992)

Nr. 124† Alter Friedhof 1594

Beschreibung

Grabstein des Paul Oller.

Nach Beier.

  1. Epitaphium honesti, pii, docti magnaeq(ue) spei iuvenis, Pauli Olleri, q(ui) Ienae literis bonis gnaviter incumbens, mensis d(ie) 12. Martii Anno Domini MDXCIV. diem suum piè obiit.

    Hîc iaceo Imbripoli sub luminis aeditusa) auraecui gen(us) et p(ro)avos Boia terra dedit.Me patria instituit primum: Post Iena: sed illicdum lego domini nobilioris opeset dum laeta meo spes e(st) accensa parentime DEus aetheream iussit adire schola(m).b)

Übersetzung:

Grabschrift des ehrsamen, frommen, gelehrten und hoffnungsvollen Jünglings Paul Oller, der sich in Jena fleißig den guten Wissenschaften gewidmet hat und am 12. März im Jahre des Herrn 1594 sein Leben fromm beendete. – Hier liege ich, zu Regensburg unter das lichte Himmelsgezelt gesetzt, dem das bayrische Land Geschlecht und Ahnen gab. Zuerst hat die Heimat mich erzogen, dann Jena; aber während ich dort die Schätze eines edleren Herren sammelte und frohe Hoffnung meinem Vater zu erwachsen begann, befahl mir Gott, in die himmlische Schule zu gehen.

Kommentar

Paul Oller wurde FS 1593 an der Leipziger, im selben Semester auch an der Jenaer Universität1) immatrikuliert, wahrscheinlich als stud. theol.2)

Textkritischer Apparat

  1. = editus.
  2. drei elegische Distichen.

Anmerkungen

  1. Matrikel Jena, 1, 228 (Öller).
  2. Darauf scheint nobilioris domini (= Christi) hinzudeuten.

Nachweise

  1. Beier, q. 15, 687.
  2. Koch 1911, 14–15.

Zitierhinweis:
DI 33, Stadt Jena, Nr. 124† (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di033b005k0012408.