Inschriftenkatalog: Stadt Jena
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 33: Stadt Jena (1992)
Nr. 116† Kollegienkirche (1593)?
Beschreibung
Epitaph der Christina Fomann; im 17. Jh. an der rechten Wand des Chores;1) 1888 nicht mehr vorhanden.
Nach Sagittarius.
CHRISTINA, DOCT(ORIS) ORTOLPHI FOMANNI, ORDINA/RII JENENSIS, UXOR PRIORIS MATRIMONII, FILIA / AMPLISSIMI ET INTEGERRIMI VIRI DOMINI NICOLAI / SCHOBERI. QUAESTORIS JENENSIS PIAE MEMORIAEa) / NATA XIIX. FEBR(UARII) ANNO. M.D.LXVIII. IN VI/VIS ESSE DESIIT, ET IN COELESTEM PATRI/AM MIGRAVIT XXVII. APRIL(IS) ANNO / M.D.XCIII.b)
Übersetzung:
Christina, die Gattin des Dr. Ortolph Fomann, Ordinarius in Jena, in erster Ehe, Tochter des hochbedeutenden und unbescholtenen Mannes, Herrn Nikolaus Schobers, des Jenaer Amtschössers seligen Angedenkens, wurde geboren am 18. Februar im Jahre 1568, hörte auf, unter den Lebenden zu weilen, und ging ein in die himmlische Heimat am 27. April im Jahre 1593.
Textkritischer Apparat
- MEMORIAE FILIA Sagittarius.
- MDXCIV (1594) Beier; vgl. Anm. 8.
Anmerkungen
- Beier, q. 15, 622 (in latere chori dextro).
- Christina Schober, geboren am 18. Februar 1568, gestorben am 27. April 1593(?) in Jena.
- Nikolaus Schober (vgl. Beier 1681, 125 und Apel 1937, 237) ist zwischen 1562/65 Amtsschreiber, zwischen 1568/89 Amtschösser; wird am 21. Februrar 1591 in Jena begraben.
- Zu Ortolph Fomann, vgl. Nr. 212.
- Christina Fomann, geboren 7. Februar 1589; 1609 Ehe mit Johann Suevius (vgl. Nr. 235); gestorben 3. September 1625.
- Margaretha Fomann (vgl. die Lpr. für Ortolph Fomann, StSt. 9484), geboren 8. Mai 1591; 1608 Ehe mit Stephan Grünbeck (vgl. Nr. 212); gestorben 1636 in Göschwitz/b. Jena.
- Nr. 132, Z. 19–20.
- Sagittarius 1720, S. 3 Anm.: „quia Foniannia anno 1593 mortua, Comes autem Solmensis sequenti anno mortuus in hac aede primum sepultus esse dicitur, alibi sepultum epitaphium huic loco accepisse conjicio.“ Oder ein Versehen des Sagittarius? Beier und die Lpr. geben den 27. April 1594 als Todestag an.
Nachweise
- Sagittarius 1720, 3.
- Beier, q. 15, 622.
Zitierhinweis:
DI 33, Stadt Jena, Nr. 116† (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di033b005k0011606.
Kommentar
Christina2) war die Tochter des Nikolaus Schober,3) Amtschösser in Jena zwischen 1568/89. Sie heiratete am 28. August 1587 Ortolph Fomann4) und gebar ihm zwei Töchter, Christina5) und Margaretha.6) Da Christoph von Solms als erster in der Kollegienkirche begraben worden ist,7) befand sich ihr Grab in einer der anderen Jenaer Kirchen.8) Weitere Grabmale der Familie Fomann, Nr. 212, 242, 243, 250 und 251.