Inschriftenkatalog: Landkreis Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 39: Landkreis Jena (1995)

Nr. 190 Altengönna, Dorfkirche 1579

Beschreibung

Grabplatte des Abel Reinhart. Rechteckige Platte aus Kalkstein mit Umschrift zwischen Ritzlinien, die sich im Mittelfeld fortsetzt. Die Platte ist als Stufe unter dem Altar so vermauert, daß die linke Hälfte des Mittelfeldes und die linke Längsseite der Umschrift nicht zu sehen sind.

Maße: H. 152 cm; B. 71 cm; D. 20 cm; Bu. 6,5–7,0 cm.

Schriftart(en): Kapitalis.

  1. ANN[O] 1579 / 25 IVLII OBIIT PIVS ABELVS / REINH[ARTVS / – – – // [FILI]VS ADAE / [REI]NHARTI / [PAS]TORIS / [ECC(LESI)AE V]ETERIS / [GÖ]NNAE / – – – H Fa)

Übersetzung:

Im Jahre 1579, am 25. Juli, starb der fromme Abel Reinhart ..., Sohn des Adam Reinhart, Pfarrers (der Kirche zu) Altengönna ...

Kommentar

Der Pfarrer Adam Reinhard aus Eckartsberga war seit Walpurgis (1. Mai) 1552 Pfarrer in Altengönna, wo er 1582, über 82 Jahre alt, starb.1) Bei dem Verstorbenen handelt es sich um seinen Sohn.2) Ein weiterer Sohn namens Adam ist bekannt, der 1610 als Rektor in Gera starb.3) – Die Grabplatte ist später im Mittelfeld mit der Jahreszahl 1692 versehen worden.

Textkritischer Apparat

  1. Das erste A mit Deckbalken. – Die seltene Form Adae steht für das üblichere Adami oder Adam (indekl.).
  2. H(EREDES) F(ECERVNT)? H(OC) F(ECIT)?

Anmerkungen

  1. Nach den Unterlagen der Pfarrerkartei im Landeskirchenarchiv Eisenach wurde er 1546 in Stuttgart ordiniert; 1546–1550 Pf. im Württembergischen; 1568 als „pastor in der Altenginne“ in Jena immatrikuliert (Matrikel Jena, 1, 252). Auf seinen Tod bezieht sich die folgende Notiz in der Pfarrchronik Altengönna, S. 53: „Herr Adam Reinhardt von Eckartsberge ist i. Jahre 1552 hierher berufen worden und hat seiner Kirche fast in die 30 Jahr treulich vorgestanden, als er aber Anno 1581 am 27sten – – –“ (der Schluß unleserlich).
  2. Wegen des erhaltenen [...]VS scheidet die Ergänzung NEPOS aus.
  3. Vgl. die Lpr. für Magister Adam Reinhard (StSt. 18623): geb. 19. April 1570 in Altengönna, gest. 18. August 1610 in Gera.

Nachweise

  1. Vgl. BuKTh I (Jena), 1888, 4.
  2. Mühlmann 1954, 4.

Zitierhinweis:
DI 39, Landkreis Jena, Nr. 190 (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di039b006k0019002.