Inschriftenkatalog: Landkreis Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 39: Landkreis Jena (1995)

Nr. 152† Zöllnitz, Dorfkirche 1552

Beschreibung

Inschrift auf der kleineren der beiden Bronzeglocken; diese wurde im Jahre 1861 umgegossen.1)

Nach der Kirchen-Galerie.

  1. Spes mea in Deo.2)

Übersetzung:

Meine Hoffnung (liegt) in Gott.

Kommentar

Die Inschrift kann unmöglich vollständig überliefert sein; der Name des Gießers und das Datum fehlt. Schon Bergner wies sie dem Erfurter Gießer Eckhard Kucher3) zu, für den dieser Spruch geradezu typisch ist; er findet sich im Lkrs. Jena auf einer Glocke von 1583 (Nr. 205). Kucher wird wohl auch die größere Glocke von Zöllnitz aus demselben Jahre gegossen haben, deren Inschrift aber nicht überliefert ist.4)

Anmerkungen

  1. Löbe 1891, 270: „Die kleine ... ist 1861 von Carl Friedrich Ullrich in Apolda umgegossen und hat die Aufschrift: Allein Gott in der Höh sei Ehr und Dank für seine Gnade“ [EKG 131, 1. Strophe].
  2. Ps. 61,8.
  3. Zu Eckhard Kucher, vgl. Nr. 159.
  4. Löbe a.O.: „Glocken, beide von 1552. Die große zersprang am 6. August 1784 und wurde in demselben Jahre von den Brüdern Ullrich in Apolda neu gegossen. Inschrift: Gloria in excelsis Deo.“

Nachweise

  1. Kirchen-Galerie II 64 (Geiling).
  2. Löbe 1869, 195.
  3. Löbe 1891, 270.
  4. Bergner 1896, 208 Nr. 25.

Zitierhinweis:
DI 39, Landkreis Jena, Nr. 152† (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di039b006k0015202.