Inschriftenkatalog: Landkreis Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 39: Landkreis Jena (1995)

Nr. 98 Orlamünde, Stadtkirche St. Mariae 1504

Beschreibung

Bauinschrift an der Südseite des Turmes. Querrechteckige Tafel aus gelblichem Sandstein mit einfachem Profilrahmen. Dreizeilige Inschrift in vertieftem Schriftfeld, die Zeilen durch Stege getrennt; unten eine Zeile frei.

Maße: H. ca. 35 cm; B. ca. 65 cm; Bu. ca. 7 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel, erhaben; Worttrennung durch Quadrangeln.

SAW Leipzig, Inschriftenkommission (Luise u. Klaus Hallof) [1/1]

  1. Anno ∙ d(omi)ni ∙ Mo ccccco / iiii ∙ S(e)c(un)daa) pe(n)thecoste / incepta e(st) h(ec) structura

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1504, am Montag nach Pfingsten, ist dieser Bau begonnen worden.

Datum: 27. Mai 1504.

Kommentar

Die Stadtkirche zu Orlamünde ist im Jahre 1504 im Stil der Spätgotik umgebaut worden; ältere Bausubstanz scheint im Turmuntergeschoß nicht erhalten zu sein.1) Die Inschrifttafel fügt sich völlig in die Ordnung des Mauerwerkes ein, das daher zeitgenössisch sein muß.

Textkritischer Apparat

  1. Stda = S(anc)t(a) d(ominic)a Bergner, Lommer,

Anmerkungen

  1. Aber Lehfeldt: „vom 1194 geweihten Vorgängerbau“; dagegen Bergner 1894, 558.

Nachweise

  1. Beier, q.14, 374.
  2. Fischer 1871, 8.
  3. Lommer 1872, 128.
  4. BuKTh III (Kahla), 1888, 140.
  5. Bergner 1894, 558.
  6. Vgl. Lommer 1887, 228f.
  7. Bergner 1894a, 72.
  8. Mühlmann 1969, 23.
  9. Weinhold 1986, 48.

Zitierhinweis:
DI 39, Landkreis Jena, Nr. 98 (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di039b006k0009807.