Inschriftenkatalog: Landkreis Jena

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 39: Landkreis Jena (1995)

Nr. 27† Burgau, Pfarrhaus 1401?

Beschreibung

Epitaph der Elisabeth ..., im 18. Jh. von Wette gesehen, seitdem verloren. Tafelgemälde mit dem Gekreuzigten, am Kreuzstamm oben der Titulus (A); zu beiden Seiten das Stifterehepaar stehend, vor ihnen mehrere kniende Kinder;1) darunter Inschrift (B).

Nach Wette.

Schriftart(en): Gotische Majuskel (A), gotische Minuskel (B).

  1. A

    I.N.R.I.a)

  2. B

    nach (Chri)stib) Gebort tausend CCCC iar: darnach in den iare die neste Woche nach bartolmey ist vorscheyden elisabeth dy Hausmutter – – – c) is Got Gnade.

Datum: 31. August 1401.2)

Kommentar

Formular, Sprache und Ikonographie lassen Zweifel an der Datierung 1401 aufkommen;3) ein derartiges gemaltes Epitaph ist nicht vor E. 15. Jh. zu erwarten.4) Doch Wettes Überlieferung der Jahreszahl ist eindeutig, und mögliche Konjekturen gibt es viele;5) da der Name des Mannes der Verstorbenen fehlt, läßt sich ein neuer Datierungsvorschlag auch prosopographisch nicht absichern.

Textkritischer Apparat

  1. Io. 19,19.
  2. Xsti Wette.
  3. „es folgen hierauf noch 3. Worte, welche nicht mehr leserlich sind“ (Wette).

Anmerkungen

  1. Wette 241: „Sonsten findet sich noch ein alt Monumentum sepulchrale auf einem Bret gemahlet in dasiger Pfarre, nämlich eine Weibes-Person, in dunkel grünen Habit und weißen Schleyer, mit übereinander ge-schlagenen Armen, und zur linken Seiten eine Mannes Person mit blosem Haupt und zusammen gesetzten Händen, in röthlichem Habit, beyde in Lebensgröße stehend, in der Mitte ist das Bild Christi crucifixi ... Unten sind etzliche Kinder kniend.“
  2. Der Bartholomäus-Tag ist der 24. August; die „neste Woche“ bezeichnet die Oktava.
  3. Dr. Eberhard J. Nikitsch (Mainz), briefl.
  4. Vgl. DI 33 (Jena), Nr. 22, von 1483.
  5. Naheliegend ist die Annahme, Wette habe ein fünftes C vergessen, und das Gemälde sei auf tausend CCCC⟨C⟩ iar = 150(1) zu datieren.

Nachweise

  1. Wette 1756, 241–242.

Zitierhinweis:
DI 39, Landkreis Jena, Nr. 27† (Luise und Klaus Hallof), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di039b006k0002705.