Inschriftenkatalog: Stadt Ingolstadt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 99: Stadt Ingolstadt (2017)

Nr. 41† Pfk. Zur Schönen Unserer Lieben Frau (1473)

Beschreibung

Sterbeinschrift des Ulrich Mailich (Waidenlich?). Genauer Standort unbekannt.

Text nach Clm 2105.

  1. LXXIIIa). feria III. post dominicam oculi obiit honestissimusb) vir dominus Udalricus Mailich capellanus sanctae crucis hic sepultus. cuius anima in pacec).

Übersetzung:

…73 am Dienstag nach dem Sonntag Oculi starb der sehr ehrenwerte Mann, Herr Ulrich Mailich, Kaplan zu Hl. Kreuz. Hier liegt er begraben; seine Seele (ruhe) in Frieden.

Datum: (14)73 März 23.

Kommentar

Die Inschrift muss auf Grund der historischen Ereignisse ins 15. Jahrhundert eingeordnet werden. 1373 stand die als Bestattungsort belegte Münsterkirche noch nicht, 1573 existierte die im Schmalkaldischen Krieg zerstörte Hl. Kreuzkapelle nicht mehr.

Der Name Ulrich Mailich konnte nicht belegt werden. Die Lesung in der kopialen Überlieferung ist verderbt. Bei dem in der Inschrift genannten Verstorbenen handelt es sich vermutlich um Ulrich Waidenlich. Er hatte zur fraglichen Zeit das in der Inschrift genannte Benefizium der Hl. Kreuzkapelle des Leprosenhauses vor dem Kreuztor inne. Waidenlich ist zwischen 1449 und 1465 durch mehrere Urkunden als Kaplan an Hl. Kreuz belegt1).

Textkritischer Apparat

  1. Es gehen vier Striche zur Kennzeichnung von unleserlichem Text voraus.
  2. Das Epitheton ist ungewöhnlich, vielleicht handelt es sich um eine Verlesung des üblichen honorabilis.
  3. Clm 2105 gibt die Schlussformeln häufig verkürzt wieder, vermutlich fehlt hier requiescat.

Anmerkungen

  1. StadtA Ingolstadt Urkunde B 416 vom 30. Mai 1449 (mit Nennung des Amtsvorgängers Konrad Rauchmair), StadtA Ingolstadt Urkunde B 414 vom 27. Mai 1458 und StadtA Ingolstadt Urkunde B 415 vom 20. Mai 1465; vgl. Hofmann Quellen 2, Urkunden 91, 93, 97.

Nachweise

  1. Clm 2105 fol. 41v, Nr. 163; Oefeleana 300 p. 95; Kuhn, Nachlese 14.

Zitierhinweis:
DI 99, Stadt Ingolstadt, Nr. 41† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di099m018k0004102.