Inschriftenkatalog: Stadt Ingolstadt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 99: Stadt Ingolstadt (2017)

Nr. 12† Pfk. St. Moritz 1419

Beschreibung

Sterbeinschrift eines Ulrich. Ehemals im Hof zwischen Kirche und dem Pfarrhof von St. Moritz, nach Popps Zählung die Nr. 11). Auf dem Stein Umschrift, im Feld ein Kreuz und zwei kreuzweise gelegte Figuren, laut Popp Kelche, was Götz bezweifelt.

Text und Umbruch nach Popp.

  1. anno D(omi)ni m / ccccxixa) obiit vlric(us) ----sb) i(n) vigilia na(tivita)tis marieb) /------ i(n) pace. amen.

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1419 starb Ulrich ... am Vorabend vom (Fest) Mariae Geburt …. in Frieden. Amen.

Datum: 1419 September 7.

Kommentar

Zu dem Verstorbenen war nichts zu ermitteln.

Textkritischer Apparat

  1. ccccxx Götz, der vermutlich das vertikale Strichlein für i zwischen den beiden x übersah.
  2. Striche zur Kennzeichnung von unleserlichem Text, hier nach der Abschrift von Popp wiedergegeben.

Anmerkungen

  1. Vgl. Einleitungskapitel 28.

Nachweise

  1. DAEI, Pfarrarchiv St. Moritz, Akt v 272, Beilage Popp p. 5; Götz, Moritzkirche 91f.

Zitierhinweis:
DI 99, Stadt Ingolstadt, Nr. 12† (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di099m018k0001207.