Inschriftenkatalog: Stadt Ingolstadt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 99: Stadt Ingolstadt (2017)

Nr. 4 Stadtmuseum 1373

Beschreibung

Bauinschrift des Hardertores. Raum 11. Ehemals am Hardertor, vermutlich an der Landseite. Querrechteckiger Stein. Erhabene Inschrift in vier Zeilen, zwischen den Zeilen Trennleisten.

Maße: H. 50 cm, B. 90 cm, Bu. 9 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel.

© Stadtmuseum Ingolstadt [1/1]

  1. + ananizaptaa) + anno · / · d(omi)ni · Mob) · cccob) · lxxob) iiiob) · f(er)ia · s(e)c(un)da · / · p(ost) · viti · posit(us) · e(st) · p(ri)marius · / · lapis · huius · portec) ·

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1373 am Montag nach Vitus ist gesetzt worden der Grundstein dieses Tores.

Datum: 1372 Juni 20.

Kommentar

Gestaltung und Text der Inschrift entsprechen denen der bei allen Inschriften dieser Stadtbefestigungsphase vorzufindenden Bauinschriften. Die am Anfang stehende Formel ananizapta ist sicher apotropäischen Charakters. Sie findet sich in Ingolstadt noch am Älteren Feldkirchner Tor (vgl. Nr. 3)1).

Der Bau des Hardertores, zu dem die Bauinschrift gehört, war Bestandteil der Befestigungsarbeiten der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts, die 1368 am alten Feldkirchner Tor begannen und gegen den Uhrzeigersinn kreisförmig um die Stadt vorangetrieben wurden2). Fuchs setzt mit dem Bau des Hardertores einen zweiten Bauabschnitt von 1373 bis 1385 an3). Das Stadttor wurde 1879 abgebrochen.

Textkritischer Apparat

  1. Magische Formel zur Abwehr von Unheil.
  2. o hochgestellt auf der Trennleiste.
  3. Restliche Zeile durch ein vegetabiles Ornament ausgefüllt.

Anmerkungen

  1. Zu Ananizapta vgl. den Artikel Ananisapta im Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens 1, 395f.; die Arbeiten von Karl, Ananizapta und Jones, Middleham Jewel. Karls Theorien müssen von der Forschung noch überprüft werden.
  2. Vgl. Becker in DiB I.1 (Ingolstadt) LXXXVII, dort auch die ältere Literatur zur Stadtbefestigung.
  3. Fuchs, Befestigung 10.

Nachweise

  1. Mederer, Ingoldestat 67; Gerstner, Ingolstadt 54; Gemminger, Ingolstadt 11; Ostermair, Beiträge I, 176; Ostermair, Militärische Verhältnisse 13; Ostermair, Führer 23; Kleemann, Festung 8; Fuchs, Befestigung 14.

Zitierhinweis:
DI 99, Stadt Ingolstadt, Nr. 4 (Christine Steininger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di099m018k0000407.