Inschriftenkatalog: Hohenlohekreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 73: Hohenlohekreis (2008)

Nr. 724† Kupferzell, ev. Pfarrkirche 1622

Beschreibung

Epitaph der Sara Korber geb. Nuding. Zuletzt außen an der Ostwand; zusammen mit zwei weiteren Grabmälern bei einer Außenrenovierung der Kirche in den 1960er Jahren zerstört. Hochrechteckige Sandsteinplatte. Als oberer Abschluß ein schmales Sims mit Zahnschnitt; umlaufend eingehauener Sterbevermerk (A) zwischen erhabenen Rahmenleisten; im Feld in der Mitte zwei aneinandergeschobene Vollwappen in Relief, darüber und darunter je ein Bibelspruch (B, C); niedriger, schmuckloser Sockel. Leichte Witterungsschäden.

Beschreibung und Inschrift nach Foto1, Ergänzungen von (A) nach Wibel, von (B) nach der Luther-Bibel.

Schriftart(en): Kapitalis (A, C), Fraktur (B).

© Gemeindearchiv Kupferzell [1/1]

  1. A

    ANNO . 1622 · MONTAG · 23 IVNIIa) / IST WEILANDIEb) EHRNTVGENTSAM FRAVc) SARA NVDINGIN HERRNc) DIETR/ICH KORBERSc) VOGTS ZV ZELL HAVS/FRAVd) IRES ALTERS 33 IAR IN GOT SELIG ENTSCHLAFEN GOT GNADE IR AMEN ·

  2. B

    · 1 . Timoth . 2 . / Das weib wird selig / durch kindere) zeugen / so sie bleibe(n) im glauben / in der liebe der heili/gung sampt der zuchtf)2)

  3. C

    PHILIP . 1 . / CHRISTVS IST MEI(N) / LEBEN STER/BEN IST MEIN / GEWINg)3) ·

Datum: 3. Juli 1622 n. St.

Wappen:
Korber4, Nuding5.

Kommentar

Während die Kapitalis in Inschrift (C) und auch in der Kopfzeile der Umschrift (A) breit proportioniert ist, ist aus Platzgründen für den Rest des Sterbevermerks eine etwas schmalere Variante gewählt. Auffällig ist die Häufung von Nexus litterarum, auch mehrfach über die Wortgrenzen hinweg. Da die Kupferzeller Kirchenbücher erst 1641 einsetzen, lassen sich zu der Verstorbenen keine ergänzenden Informationen beibringen. Ihr Mann, der Kupferzeller Vogt Dietrich Korber (Körber), war 1624 noch im Amt6.

Textkritischer Apparat

  1. II nur undeutlich erkennbar; vielleicht auch abgekürzt IVN(II); Montags den 23ten Junii Wibel.
  2. Sic! Weyl(and) die Wibel.
  3. Nexus litterarum über die Wortgrenze hinweg.
  4. ZELL HAVS ergänzt nach Wibel.
  5. Befund auf dem Foto nur undeutlich zu erkennen; vielleicht auch kindt.
  6. Schriftbefund in der letzten Zeile, vor allem am Beginn, unsicher.
  7. Letzte Zeile zentriert.

Anmerkungen

  1. Huber 13. Auf das Foto machte mich freundlicherweise Herr Andreas Volk, Gemeindearchiv Kupferzell, aufmerksam. Das Foto ist so winzig, daß die Inschriften, vor allem die Fraktur der Inschrift (B), nicht vollständig erkennbar sind.
  2. Nach 1 Ti 2,15; Wortlaut etwas verkürzt.
  3. Phl 1,21.
  4. Unkenntlich; als Helmzier vielleicht eine Meerjungfrau.
  5. Nur undeutlich erkennbar, offenbar ein oberhalber Mann mit Pfeil und Bogen oder mit Armbrust; Helmzier desgl.
  6. Vgl. HZAN, Wa 40 Bü 14. Den Hinweis verdanke ich Herrn Andreas Volk. Spätestens 1628 war Korber nicht mehr im Amt; zu diesem Jahr wird Johann Jakob Riedtmann als Vogt zu Kupferzell genannt: Ev. PfarrA Kupferzell, Kirchenbuch II, Vorsatzbl. 3v.

Nachweise

  1. Ev. PfarrA Kupferzell, Kirchenbuch II, Vorsatzbl. 3v (Aufzeichnungen des damaligen Kupferzeller Pfarrvikars Johann Christian Wibel 1733), (nur A).
  2. Huber 13 (Abb.).
  3. Metzler, Ursprung 69 (nur A, offenbar nach Wibel), 75 (winzige Abb.).
  4. Ders., Begräbnisplatz 18 (nur A, offenbar nach Wibel).

Zitierhinweis:
DI 73, Hohenlohekreis, Nr. 724† (Harald Drös), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di073h016k0072402.