Inschriftenkatalog: Hohenlohekreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 73: Hohenlohekreis (2008)

Nr. 708 Neuenstein, Friedhofskapelle 1620

Beschreibung

Epitaph der Eva Maria Hyso. Innen an der Nordwand des Langhauses, zweiter Stein von Osten; bis zur Innenrenovierung der Kapelle 1962 „links des Ausgangs“ bündig in die Mauer eingelassen1. Platte aus rotem Sandstein mit spitzgiebeligem Abschluß. Oben vor einer kleeblattbogigen Blendnische die auf einer Konsole stehende, in hohem Relief gearbeitete Standfigur des Mädchens in eng tailliertem Kleid, mit Mühlsteinkragen und Haube, in der Rechten ein Paar Handschuhe, in der Linken Blumen haltend. Darüber in den Bogenzwickeln zwei Wappen. Auf dem breiten Rahmen sind zu beiden Seiten der Figur Schriftleisten eingetieft, in die – auf der linken Seite unten beginnend – ein Bibelspruch (A) eingehauen ist. Im unteren Teil der Platte auf einer großen querrechteckigen Tafel mit Rollwerkrahmen Versinschrift (B), jeder zweite Vers eingerückt; als unterer Abschluß der Tafel ein Engelskopf. Bestoßen; im unteren Viertel durch aufsteigende Nässe verursachte Witterungsschäden.

Maße: H. 145, B. 75,5, Bu. 2,2 (A), 2,4 cm (B).

Schriftart(en): Fraktur und Kapitalis (A), Fraktur (B).

© Heidelberger Akademie der Wissenschaften [1/3]

  1. A

    Jch hab Lust abzuschaiden · // vnd beÿ Christo zu sein2) · PH · I · C(apitulo) ·

  2. B

    Eua Maria Hÿsonin ·Ein Gotsförchtiges Jungfrewlin ·Schlefft alhie vnder diszem Stein ·Jnn Christo dem Erlöszer sein ·Hat glebt ailff Jahr vf diszer welt ·Verschied wie man zweintzig gezelt ·Ward vnd starb in tag vnd stund gleich ·Gott Erweckh sÿ zum him(m)elreich ·Vnd führ vnsz hinach gleicherweisz ·Jns Ewig him//lischa) Paradeisz ·

Versmaß: Deutsche Reimverse (B).

Wappen:
Hyso, Krafft3.

Kommentar

Als Fremdkörper innerhalb der recht gleichförmigen und insgesamt eher schmal proportionierten Fraktur fällt das fast kreisrunde o auf. Die Bögen des Schluß-s sind rechtwinklig gebrochen. Das z ist zumeist fast völlig in den Mittellängenbereich eingepaßt, ragt aber mitunter auch deutlich vergrößert sowohl in den Ober- als auch in den Unterlängenbereich. Die Versalien sind sehr ungleichmäßig verziert: Während E und G üppig mit Zierlinien versehen sind, weisen die übrigen Versalien deutlich weniger oder gar keine Verzierungen auf. Als Verstrenner dienen kommaförmige Häkchen auf halber Zeilenhöhe.

Wie die Wappen anzeigen, war Eva Maria Hyso eine Tochter des gräflich hohenlohischen Rats und Kammermeisters Konrad Hyso († 1617) und der Margaretha Krafft († 1621). Sie starb im August 16204, der Inschrift zufolge offenbar an ihrem elften Geburtstag. Das Epitaph und die Grabplatten der Eltern befinden sich in der Neuensteiner Stadtkirche (nrr. 730, 676, 713).

Textkritischer Apparat

  1. Unterbrechung durch den Engelskopf.

Anmerkungen

  1. Eberhard, Grabsteine Friedhofkapelle 1.
  2. Phl 1,23.
  3. Lilie.
  4. Ev. PfA Neuenstein, Kirchenbuch 2 (1609–1668) (LKA, KB Film 1347), Sterberegister zu 1617. Der Monatstag ist auf dem fragmentierten Blatt nicht zu lesen. In den Taufregistern zu 1609 ist Eva Maria nicht verzeichnet.

Nachweise

  1. Eberhard, Grabsteine Friedhofkapelle 1.

Zitierhinweis:
DI 73, Hohenlohekreis, Nr. 708 (Harald Drös), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di073h016k0070808.