Inschriftenkatalog: Hohenlohekreis

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 73: Hohenlohekreis (2008)

Nr. 174† Öhringen, ev. Stadtkirche (ehem. Stiftskirche) um 1510?

Beschreibung

Wandmalerei (?) im Chorgewölbe1. Wappen des Bischofs von Würzburg Lorenz von Bibra mit Umschrift. Nähere Ausführung unbekannt. Wappen und Inschrift könnten auf eines der Gewölbefelder aufgemalt gewesen sein. Vielleicht war das Wappen aber auch an dem ringförmigen dritten Schlußstein von Osten angebracht, dessen Öffnung jetzt leer ist. Die aufgemalte Umschrift könnte hier auf dem steinernen Ring Platz gefunden haben. 1579 noch vorhanden.

Inschrift nach Baier.

  1. Laurentius Dei Gratia Episcopus Herbipolensis Franciae Orientalis dux :

    Pro merito tandem Verae Virtutis honore : Botrufera Castor nunc Regnat in Herbipolensj ·

Übersetzung:

Lorenz, von Gottes Gnaden Bischof von Würzburg, Herzog von Ostfranken. Wegen der endlich verdienten Ehre für wahrhafte Tugend regiert nun der Biber im würzburgischen Weinberg.

Versmaß: Zwei Hexameter.

Wappen:
Hochstift Würzburg/Bibra2.

Kommentar

Das Wappen des Bischofs Lorenz von Bibra war in Verbindung mit denselben Versen noch ein zweites Mal im Chor der Stiftskirche in einem der Glasfenster angebracht (vgl. nr. 173 †). Vermutlich wurden die beiden inschriftlich gleichartig bezeichneten Wappen in geringem zeitlichen Abstand voneinander ausgeführt.

Anmerkungen

  1. Vgl. Baier, Monumenta 1579 (HZAN GA 10 Schubl. 2 Nr. 81), p. [3]: „oben am Gewelb … steth allso geschriben“.
  2. Ebd.: „des Bischoffs von Wurtzburg eines von Biberauw Wappen“. Zu dem Wappen vgl. nr. 173 † Anm. 5.

Nachweise

  1. Baier, Monumenta 1579 (HZAN GA 10 Schubl. 2 Nr. 81), p. [3].
  2. Albrecht, Stiftskirche Oehringen 30 (nach Baier).
  3. Knoblauch I/1, 339 (nach Albrecht).

Zitierhinweis:
DI 73, Hohenlohekreis, Nr. 174† (Harald Drös), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di073h016k0017402.