Inschriftenkatalog: Stadt Hildesheim

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 58: Stadt Hildesheim (2003)

Nr. 533† Eckemekerstr. 34 (no. 1736) 1600

Beschreibung

Haus. Fachwerk. Das aus Erd-, Zwischen- und vorkragendem Obergeschoß bestehende Haus mit einem Erker wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört. Auf den äußeren Brüstungstafeln des Erkers die Verkündigung an Maria und die Geburt Christi, auf der mittleren Tafel zwei Wappenschilde, im oberen Rahmen der Brüstungstafel die Beischriften, im unteren das Baudatum A. Inschrift B als Beischrift zu einer nicht näher lokalisierten allegorischen Darstellung der Caritas, C auf dem Schwellbalken des ersten Geschosses, D über der Haustür.1)

Inschriften A, D nach Kd. Hildesheim, Bürgerliche Bauten (Zeichnung); B nach Sonnen; C nach DBHi, HS 789.

Schriftart(en): Kapitalis (A, D).

  1. A

    WILHELM DVVEL. ANNA. WACKENRODT // ANNO DOMINI 1600

  2. B

    CHA/RI/TAS

  3. C

    Die Gotseligkeita) ist zv allen Dingen gvdt2) Wehr Godt Vertravwdt Der Hadt / Wol Geb[avwet]b)3)

  4. D

    JVSTITIA

Übersetzung:

Liebe (B). Gerechtigkeit (D).

Wappen:
Düwel4), Wackenrodt5)

Textkritischer Apparat

  1. Die Gotseligkeit] GOT SELICH Kd. Die Lesung dieses Teils der Inschrift ist auf der Abbildung bei Sonnen nicht überprüfbar.
  2. Klammern so in HS 789.

Anmerkungen

  1. Beschreibung nach Hildesheim, Bürgerliche Bauten, S. 286f. (Zeichnung S. 285); Sonnen, Holzbauten, Abb. 157.
  2. Vgl. Wander, Sprichwörterlexikon, Bd. 2, Sp. 116, Nr. 4: „Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütz“.
  3. Vgl. Wander, Sprichwörterlexikon, Bd. 2, Sp. 90, Nr. 2200.
  4. Wappen Düwel (waagerecht von Pfeil durchbohrtes Herz, aus dem drei Blumen wachsen, darüber die Hausmarke H20). Beschreibung nach Kd. Hildesheim, Bürgerliche Bauten, S. 285 (Zeichnung); StaHi, Bestand 856, Nr. 50/268/9, Kasten 29 (Zeichnung ungenau).
  5. Wappen Wackenrodt (gedrehter Stengel, aus dem oben waagerecht zwei und senkrecht eine Blüte entspringen, darüber die Hausmarke H21). Beschreibung nach Kd. Hildesheim, Bürgerliche Bauten, S. 285 (Zeichnung); StaHi, Bestand 856, Nr. 50/268/9, Kasten 32 s. v. Wackendorf (!).

Nachweise

  1. Kd. Hildesheim, Bürgerliche Bauten, S. 287, Zeichnung S. 285.
  2. Sonnen, Holzbauten, Abb. 157.
  3. DBHi, HS 789, fol. 430v–fol. 431r.
  4. Mithoff, Kunstdenkmale, S. 174 (A, C).
  5. Slg. Rieckenberg, S. 936.

Zitierhinweis:
DI 58, Stadt Hildesheim, Nr. 533† (Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di058g010k0053301.