Inschriftenkatalog: Stadt Hildesheim

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 58: Stadt Hildesheim (2003)

Nr. 227† Dom E. 15. Jh.

Beschreibung

Graffito am Türbogenfeld über einer Pforte in der oberen Seitenkapelle an der Südseite der Westturmgruppe. Das Türbogenfeld ist nur noch in einer um 1900 entstandenen Photographie überliefert.1) Es zeigte eine aus dem 12./13. Jahrhundert stammende Darstellung des thronenden Christus, flankiert von zwei nimbierten Figuren, von denen die rechte einen Kelch trägt. Neben dieser Figur ist hochkant das nicht sicher zu lesende Graffito angebracht.

Inschrift nach Abb. in Kat. Ego sum.

Schriftart(en): Gotische Kursive.

  1. [ - - - ] Confessoresa) [ - - - ]

Übersetzung:

[...] die Bekenner [...].

Textkritischer Apparat

  1. Die Lesung ist unsicher, Befund: Majuskel-C, o, n, f oder Schaft-s, e, rundes s, ein Buchstabe nicht erkennbar, o, r, e, kursives Schleifen-s. Nach e scheint ein l über die Inschrift gemalt worden zu sein. Alternative Lesung Dr. Harald Drös, Inschriftenkommission Heidelberg: Tewfel[....]s.

Anmerkungen

  1. Das Photo ist abgebildet in Kat. Ego sum, S. 53.

Nachweise

  1. Kat. Ego sum, Abb. S. 53.

Zitierhinweis:
DI 58, Stadt Hildesheim, Nr. 227† (Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di058g010k0022708.