Inschriftenkatalog: Landkreis Hildesheim

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 88: Landkreis Hildesheim (2014)

Nr. 149 Wittenburg, ev. Klosterkirche St. Willehadi 1541

Beschreibung

Grabplatte für einen Unbekannten. Stein. Die heute in der Westkirche angebrachte Platte stammt wahrscheinlich aus dem ehemaligen Augustiner-Chorherrenstift. Die untere Schmalseite der hochrechteckigen Grabplatte fehlt. Im Innenfeld ist der Verstorbene in Ritzzeichnung mit einem Kelch unter einem von Säulen getragenen Rundbogen dargestellt. Die ursprünglich vierseitig umlaufende Inschrift ist erhaben in vertiefter Zeile ausgeführt.

Maße: H.: 153 cm; B.: 93 cm; Bu.: 10 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versalien.

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Christine Wulf) [1/1]

  1. Anno d(omi)ni · M · d xlj / Jn · p(ro)festo Cosme · et · damia(n)i1) obijt · h[ – – – ] / [ – – – ] / [ – – – ](us) · h(ic) · sep(u)lt(us) · cuj(us) · a(n)i(m)a · req(ui)e(sca)t · i(n) · pa(ce)a)

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1541, am Tag vor dem Fest Cosmas und Damian starb […]. Er ist hier begraben. Seine Seele ruhe in Frieden.

Kommentar

Die Inschrift ist in einer sehr sorgfältig gehauenen gotischen Minuskel ausgeführt, einzelne der zu Quadrangeln reduzierten Brechungen sind vor den Schaft gelegt, sodass alle vier Ecken sichtbar sind (obijt). Beide doppelstöckigen a in anima spiegelverkehrt, in damiani steht beide Male ein Kasten-a. Beide Schäfte des u zur Unterscheidung von n oben schräg.

Textkritischer Apparat

  1. pa(ce)] a hochgestellt als cc-a, der Rest suspensionsgekürzt.

Anmerkungen

  1. 26. September.

Nachweise

  1. Kdm. Kreis Springe, S. 217.

Zitierhinweis:
DI 88, Landkreis Hildesheim, Nr. 149 (Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di088g016k0014908.