Inschriftenkatalog: Landkreis Hildesheim

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 88: Landkreis Hildesheim (2014)

Nr. 106 Hörsum, ev. Kirche St. Catharinen 1516

Beschreibung

Glocke. Bronze. Krone erneuert. Die Glocke stammt aus der Kapelle St. Katharina in Hörsum, die um 1833 in zwei Wohnhäuser umgebaut wurde.1) Auf der Flanke sind ein nimbierter Bischof mit Stab und ein Märtyrer (Bischof?) mit einem Doppelkreuz dargestellt, unterhalb der Bischofsfigur das Gießerzeichen des Harmen Koster (M 7) zwischen den Initialen des Gießernamens (A). Inschrift B läuft im oberen Drittel der Glockenflanke zwischen zwei Riemenstegen und zwei Ornamentfriesen um die Glocke herum. Die Buchstaben stehen zwischen feinen Linien, die das Mittelband markieren. Beide Inschriften erhaben gegossen.

Maße: H.: 53,3 cm; Dm.: 63 cm; Bu.: 3,2 cm (A), 2,7 cm (B).

Schriftart(en): Minuskeln (A), gotische Minuskel mit Versal (B).

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Christine Wulf) [1/2]

  1. A

    h(armen) k(oster)

  2. B

    A(n)no d(o)m(ini) m ccccc xvi · o rex glorie criste veni cum pace2) · vocor · katherina

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1516. O König der Ehre, Christus, komm mit Frieden. Ich heiße Katharina. (B)

Kommentar

Die Inschrift ist in der für Harmen Koster3) typischen gotischen Minuskel ausgeführt. Im Unterschied zu den meisten Glockeninschriften dieses Meisters im vorliegenden Bestand ist bei dieser Glocke allerdings auch im Wortinneren das Schaft-r verwendet worden, während das Schaft-r sonst dem Wortanfang oder -ende vorbehalten blieb.4)

Anmerkungen

  1. Vgl. Ullrich Junker, Die alte Kapelle Sankt Katharina zu Hörsum. Alfeld 1990, S. 10f. u. S. 16.
  2. Zu o rex glorie christe veni cum pace vgl. den Kommentar zu Nr. 6.
  3. Zu Harmen Koster vgl. den Kommentar zu Nr. 60 (Werkverzeichnis). Zur Schrift Kosters s. den Kommentar zu seiner ältesten erhaltenen Glocke Nr. 94 u. zu Nr. 120.
  4. Schaft-r im Wortinneren wurde auch in der Inschrift Nr. 98 verwendet.

Nachweise

  1. Graff, Geschichte des Kreises Alfeld, S. 360.
  2. Kdm. Kreis Alfeld I, S. 164 (mit Zeichnungen).
  3. Drömann, Glocken, S. 63f. mit Abb.

Zitierhinweis:
DI 88, Landkreis Hildesheim, Nr. 106 (Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di088g016k0010606.