Inschriftenkatalog: Landkreis Hildesheim

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 88: Landkreis Hildesheim (2014)

Nr. 85 Heinum, ev. Kapelle 1503

Beschreibung

Sturz über einer Nische1) unterhalb des Ostfensters an der Außenwand. Der Sturz der Nische bildet gleichzeitig die Sohlbank des Ostfensters. Inschrift A ist auf dem Sturz der Nische angebracht, rechts und links der Nische die Inschriften B und C, die Buchstaben der Inschrift C monogrammatisch verschränkt. Die Inschriften sind eingehauen.

Maße: H.: 65,5 cm; B.: 80 cm; Bu.: 3,5–4,5 cm (A), 4,8 cm (B), 14 cm (C).

Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versalien der frühhumanistischen Kapitalis (A), gotische Minuskel (B), Kapitalis-Versalien (C).

Akademie der Wissenschaften zu Göttingen (Christine Wulf) [1/1]

  1. A

    A(nno) D(omini) M d jjja) jn vigil(i)ab) / cosme (et)c) damiani2)

  2. B

    (ihesus)d)

  3. C

    MARIA

Übersetzung:

Im Jahr des Herrn 1503 am Tag vor Cosmas und Damian. (A)

Kommentar

Die Nennung der Heiligen Cosmas und Damian dient hier zur Bezeichnung des Tages im Stil des Heiligen- und Festkalenders. Die Archidiakonatskirche Rheden, zu der die Heinumer Kapelle als Filiale gehörte, stand unter dem Patronat der beiden Heiligen. Ob daraus auch ein eigenes Patrozinium für Heinum abzuleiten ist, bleibt fraglich.3) Inschrift A datiert einen Erweiterungsbau der vermutlich schon um 1300 errichteten Kapelle.4)

Textkritischer Apparat

  1. M d jjj] M . - - - i. Mithoff; MCCCC (?) Kdm.; MVII Hennecke.
  2. vigil(i)a] l a oberhalb der Zeile.
  3. Tironisches et.
  4. Befund: ihs.

Anmerkungen

  1. Hennecke vermutet, dass die Nische zur Ausstellung der Reliquien diente, vgl. Hennecke, Die Kirchen unserer Heimat, S. 401.
  2. 26. September.
  3. Vgl. Hennecke/Krumwiede, Kirchen- und Altarpatrozinien, S. 109 mit Bezug auf die Inschrift: „vielleicht Cosmas et Damianus“.
  4. Kdm. Kreis Alfeld II (Gronau), S. 143.

Nachweise

  1. Mithoff, Kunstdenkmale Fürstenthum Hildesheim, S. 91.
  2. Kdm. Kreis Alfeld II (Gronau), S. 143.
  3. Hennecke, Die Kirchen unserer Heimat, S. 401.

Zitierhinweis:
DI 88, Landkreis Hildesheim, Nr. 85 (Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di088g016k0008502.