Inschriftenkatalog: Landkreis Hildesheim

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 88: Landkreis Hildesheim (2014)

Nr. 70† Groß-Düngen, kath. Kirche St. Cosmas und Damian 15. Jh.

Beschreibung

Kelch.1) Zuletzt nachgewiesen im Kunstdenkmälerband von 1910; zum Zeitpunkt der Aufnahme (Sommer 2006) war der Kelch nicht mehr vorhanden. Runder Fuß, darauf ein Kruzifix, runder Schaft, sechsteiliger Nodus mit Maßwerkverzierungen und Rotuli. Inschrift A in schwarzem Email auf den sechs Rotuli. Die Inschriften B auf den Schaftstücken ober- und unterhalb des Nodus. Inschrift C unter dem Fuß.

Inschriften nach Kdm.

Maße: H.: 17 cm.

Schriftart(en): Gotische Minuskel mit Versal.

  1. A

    J h e s u s

  2. B

    ave maria2) // dom.a) plena

  3. C

    herman heyne ux[ – – – ]b) dederunt huncc) calicem

Übersetzung:

Gegrüßt seist du, Maria, voll […]. (B)

Hermann Heyne [und seine] Ehefrau […] haben diesen Kelch gestiftet. (C)

Kommentar

Die Verwendung der gotischen Minuskel legt eine Entstehung der Inschriften im 15. Jahrhundert nahe.

Textkritischer Apparat

  1. dom.] Aufzulösen als dom(inus); zu erwarten wäre aber gra(tia). Eine Fehllesung in Kdm. ist nicht ausgeschlossen.
  2. ux[ – – – ]] Wahrscheinlich ist ux[or(que) eius] zu ergänzen.
  3. hunc] hoc Kdm.

Anmerkungen

  1. Beschreibung, Schriftart und Maße nach Kdm. Kreis Marienburg, S. 56.
  2. Mariengebet nach Lc. 1,28.

Nachweise

  1. Kdm. Kreis Marienburg, S. 56.

Zitierhinweis:
DI 88, Landkreis Hildesheim, Nr. 70† (Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di088g016k0007001.