Inschriftenkatalog: Stadt Helmstedt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 61: Stadt Helmstedt (2005)

Nr. 319† St. Ludgeri 1692

Beschreibung

Grabdenkmal des Theodor Nick. Es ist 1710 von Böhmer unter den Grabsteinen des Klosters St. Ludgeri aufgeführt1).

Inschrift nach Böhmer.

  1. A(dmodum) r(euerendus) p(ater) THEODORVS NICK Geldriens sacerdos Werdenae professus hic sepultus 42) August(i) 1692

Übersetzung:

Der wohlehrwürdige Pater Theodor Nick aus Geldern, Priester, der in Werden die Gelübde abgelegt hat, ist hier am 4. August 1692 bestattet worden.

Kommentar

Theodor Nick aus Geldern, geboren 16423), legte 1663 seine Ordensgelübde ab und wirkte nach der Priesterweihe 1667 u. a. als Lektor für Philosophie in Fulda. Seit 1689 hatte er bis zu seinem Tode 1692 das Amt des Kellermeisters in Helmstedt inne.

Anmerkungen

  1. Böhmer, Inscriptiones, S. 141 IN COENOBIO LVDGERIANO LAPIDES SEPVLCHRALES.
  2. Datumsangabe der Inschrift nach dem Julianischen Kalender. Die übrige Klosterüberlieferung – vgl. Stüwer, Reichsabtei Werden, S. 466f. – nennt denselben Tag nach dem neuen Stil (14. August) als Todesdatum. Entweder werden hier Todes- und Beisetzungstag verwechselt oder beide Ereignisse haben an einem Tag stattgefunden.
  3. Lebensdaten bei Stüwer, wie Anm. 2.

Nachweise

  1. Böhmer, Inscriptiones, S. 141.

Zitierhinweis:
DI 61, Stadt Helmstedt, Nr. 319† (Ingrid Henze), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di061g011k0031907.