Inschriftenkatalog: Stadt Helmstedt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 61: Stadt Helmstedt (2005)

Nr. 197† St. Stephani 1658

Beschreibung

Inschrift auf zwei Tafeln. Querner, der die Inschrift mitteilt, spricht von „länglichen Tafeln“ und gibt gegen seine sonstige Gewohnheit keinen Hinweis darauf, daß es sich um Bilder gehandelt hätte. Die Tafeln hingen um 1850 an einem Pfeiler in der Kirche1).

Inschrift nach Querner 1, Ms.

  1. In honorem Dei et hujus loci ornamentum duas has tabulas fieri fecerunt Matthias Stuss et Anna Witties conjugisa) anno 1658

Übersetzung:

Zu Gottes Ehre und dieses Ortes Zier ließen die Eheleute Matthias Stus und Anna Wities im Jahre 1658 diese zwei Tafeln anfertigen.

Kommentar

Zum Stifterehepaar vgl. Nr. 348.

Textkritischer Apparat

  1. conjugis] Für conjuges.

Anmerkungen

  1. Querner 1, S. 9.

Nachweise

  1. Querner 1, S. 9, Typoskript und Ms.

Zitierhinweis:
DI 61, Stadt Helmstedt, Nr. 197† (Ingrid Henze), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di061g011k0019704.