Inschriftenkatalog: Stadt Helmstedt

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 61: Stadt Helmstedt (2005)

Nr. 121† St. Stephani 1609

Beschreibung

Grabdenkmal der Sophia Cludius. Böhmer hat es 1710 in der Nähe des Kreuzaltars gesehen1).

Inschrift nach Böhmer.

  1. SOPHIA CLVDIA D(omi)n(i) Andreae Cludii iurisconsulti excellentissimi filia dilecta quae XV Septembris anno 1602 fuit nata XXV vero Iunii anno 1609 denata in Christo hic quiescit

Übersetzung:

Sophia Cludius, des Herrn Andreas Cludius, eines vortrefflichen Rechtsgelehrten, geliebte Tochter, die am 15. September im Jahre 1602 geboren wurde, aber am 25. Juni im Jahre 1609 wieder verstarb, ruht hier in Christus.

Kommentar

Zum Vater der Sophia Cludius und weiteren Familienangehörigen vgl. Nr. 113.

Anmerkungen

  1. Böhmer, Inscriptiones, S. 8 PROPE ALTARE MINVS mit S. 11.

Nachweise

  1. Böhmer, Inscriptiones, S. 11 mit Korrekturen, letzte Seite.

Zitierhinweis:
DI 61, Stadt Helmstedt, Nr. 121† (Ingrid Henze), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di061g011k0012100.