Inschriftenkatalog: Stadt Hannover

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 36: Stadt Hannover (1993)

Nr. 330† Marktkirche nach 1640

Beschreibung

Gemälde. Das Gemälde, das den Pastor der Marktkirche, David Meier, zeigte, hing nach Redecker in der Nähe der Kanzel.

Inschrift nach Redecker.

  1. Spiritu laetitiae robora me. Ps. LI.1)Reverendus vir M(agister) David Meierus, cum ecclesiae ad S. Crucem per annos X. et ecclesiae ad S. Georgium per annos XXX. fideliter servisset, tandem in vera invocatione filii Dei, Anno Christi 1640. die 30. Octobr(is) placide expiravit aetatis suae 69.Domine dic animae meae: Jesus tuus sum ego. Ps. XXXV.2)

Übersetzung:

Stärke mich mit dem Geist der Fröhlichkeit.

Der ehrwürdige Mann Magister David Meier starb, nachdem er der Kreuzkirche zehn Jahre lang und der Kirche St.Georg 30 Jahre lang treu gedient hatte, schließlich sanft in aufrichtiger Anrufung des Gottessohnes im Jahr Christi 1640, am 30. Oktober im Alter von 69 Jahren.

Herr, sprich zu meiner Seele: Ich bin dein Jesus.

Kommentar

Zu David Meier vgl. dessen Grabstein Nr. 326.

Anmerkungen

  1. Nach Ps. (G) 50, 14. Die Angabe der Bibelstelle in der Inschrift folgt der Zählung der Lutherbibel.
  2. Nach Ps. (G) 34, 3. Die Angabe der Bibelstelle folgt der Zählung der Lutherbibel. In Ps. (G) 34, 3 lautet es: salus tua ego sum. Es ist nicht auszuschließen, daß die kopiale Überlieferung hier eine falsche Lesung wiedergibt.

Nachweise

  1. Redecker, Bd. 2, fol. 52r.
  2. Strubberg, Prediger, S. 131.

Zitierhinweis:
DI 36, Stadt Hannover, Nr. 330† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di036g006k0033003.