Inschriftenkatalog: Stadt Hannover

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 36: Stadt Hannover (1993)

Nr. 211† Schuhstr. 3 16. Jh.

Beschreibung

Hausinschrift. Das Haus1) war zur Zeit Nöldekes bereits abgerissen. Eine Beschreibung liegt nicht vor, auch keine Angabe darüber, wo sich die Inschrift befand.

Inschrift nach Mithoff.

Schriftart(en): Kapitalis.

  1. NON MINOR EST VIRTVS QVAM QVERERE PARTA TVERI2)MEDIVM TENVERE BEATI3)

Übersetzung:

Erworbenes zu bewahren ist keine geringere Tugend als etwas zu erwerben. Die Glücklichen haben die Mitte gewahrt.

Kommentar

Die erste Zeile bildet einen Hexameter, die zweite den Schluß eines Hexameters.

Anmerkungen

  1. Nach Mithoff, Kunstdenkmale, S. 91, befand sich die Inschrift am Haus Schuhstr. 4.
  2. Ovid, Ars Amatoria II, 13.
  3. Walther, Proverbia Sententiaeque, Bd.II, 8, S. 393, Nr. 38168c1.

Nachweise

  1. Mithoff, Kunstdenkmale, S. 91.
  2. Nöldeke, Kunstdenkmäler I, S. 633.

Zitierhinweis:
DI 36, Stadt Hannover, Nr. 211† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di036g006k0021103.