Inschriftenkatalog: Stadt Hannover

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 36: Stadt Hannover (1993)

Nr. 340 Nikolaifriedhof 1644

Beschreibung

Grabplatte des Bartold Schlüter und der Gertrud Meinberg. Sandstein. Die Grabplatte liegt im vorderen Teil des Nikolaifriedhofs neben der Kapelle. Der Stein trägt eine umlaufende Inschrift (A), im Mittelfeld oben zwei verwitterte Wappen, von denen das rechte laut Mahrenholtz eine Beischrift und Initialen (B) trug, die heute nicht mehr erkennbar sind. Unter den Wappen in der Mitte des Steins die Inschrift C, darunter die Inschrift D. Das Mittelfeld der Platte ist teilweise stark verwittert.

Inschrift B nach Mahrenholtz.

Maße: H.: 208 cm; B.: 108 cm; Bu.: 5,2 cm (A, D), 6 cm (C).

Schriftart(en): Kapitalis.

  1. A

    A(NN)O · 1575 · DEN 16 · IAN(UARII) IST DER EHR VND AC/HTBAR HERR BARTOLD SCHLUTER IN [DIE]SE WE[LT] GEBORN VND VON DER / SELBIGEN WIEDERUM DEN 29 · IAN(UARII) A(NN)O 1644 / MORGENS NACH 4 · VHR SELIG ABGESCHIED[EN] IM 70 · IAHR SEINES ALTERS

  2. B

    [Gertrudt Meimberges G. M.]

  3. C

    LVC 2 / HERR NU LASSESTU DEINEN DI[ENER] / IM FRIE[DEN] FAHREN WIE DU GESAGET / HAST DEN[N M]EINE AUGEN HABEN / DEINEN HEILAND GESEHEN WELCHEN / DU BER[EITET] HAST [V]OR ALLEN VOLC/KERN [EIN LICHT ZU] ERLEUCHTEN / DIE HEYDEN [UND ZUM PREIS] D[EI]/NES [VOLCKES IS]RA[EL]1)

  4. D

    PSAL 90 / VNSER LEBEN WERET SIEBENTZIG / IAHR WENNS HOCH KOMPT SO SINDS / ACHTZIG IAHR VND WENNS KOST/LICH GEWESEN IST SO ISTS [MV]/HE VND ARBEIT GEWESENa)2)

Wappen:
Schlüter (steigender, bezungter Löwe, laut Mahrenholtz mit Schlüssel)
Meinberg (Baum aus einem Herzen hervorwachsend)

Kommentar

Die Inschrift D hebt sich von den anderen Inschriften durch eine starke Rechtsneigung der Buchstaben ab, die ihr einen kursiven Charakter verleihen.

Bartold Schlüter und Gertrud Meinberg heirateten am 17. Juni 1599.3)

Textkritischer Apparat

  1. Mahrenholtz normalisiert den Text der Inschrift A und gibt die Bibelzitate nicht vollständig wieder.

Anmerkungen

  1. Lk. 2, 29-31.
  2. Ps. 90, 10.
  3. KBA, Kirchenbuch Ägidienkirche, Trauungen Juni 1599.

Nachweise

  1. Mahrenholtz, Grabsteininschriften, S. 97.

Zitierhinweis:
DI 36, Stadt Hannover, Nr. 340 (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di036g006k0034009.