Inschriftenkatalog: Stadt Hannover

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 36: Stadt Hannover (1993)

Nr. 333† Kreuzkirche 1642

Beschreibung

Epitaph des Burkhard von Benthe und seiner Familie. Das Epitaph, das im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde, hing außen an der Westseite des Kreuzkirchenturmes.1) Eine Beschreibung des Inschriftenträgers liegt nicht vor. Nach Wüstefeld befanden sich außer der Inschrift drei Wappenschilde auf dem Epitaph.

Inschrift nach Mithoff und Wüstefeld.2)

Schriftart(en): Kapitalis.

  1. DER ERNVESTE GROSACHTBAR VND FVRNEHMER HERR BVRCHART VON BENTHE IST AVF DIESE WELT GEBOHREN AM TAGE LAETARE 4 APRIL A(NN)O 1582 VND IST IN CHRISTO SALIG VERSTORBEN DEN 8 IANVAR A(NN)O 1642 SEINES ALTERS 59 IAHR 39 WOCHEN VND 6 TAGE. SEINE ERSTE EHELICHE HAVSFRAWE ELISE BENEKEN IST GEBOREN A(NN)O 1583 AM TAGE ELISABETH HAT IM EHESTANDE MIT IHM GELEBET 18 IAHR VND ZEVGTE MIT IHM 5 SOHNE VND 3 TOCHTER VND IST SALICH VERSTORBEN A(NN)O 1624 DEN 27 SEPTEMBER IHRES ALTERS 41 IAHR. EIN ANDER ELICHE HAVSFRAWE IST DIE AVCH ERBAR VND VIEL TVGENDREICHE ILSE HERBST GEBOREN A(NN)O 〈...〉3) HAT MIT IHM 17 IAHR EINE SANFTE EHE BESESSEN VND IN WEHRENDER ZEIT MITEINANDER 1 SOHN VND 3 TOCHTER GEZEVGET VND IST SIE SANFT VND SELIG IN CHRISTO ENTSCHLAFEN A(NN)O 16〈.....〉3) VND LIEGT ALHIE NEBEN OBGEDACHTEM S(ELIGEN) EHEHERN BEI DIESEM GRABSTEIN DEN SIE VF IHREN EIGEN VNKOSTEN ZVM GEDÄCHTNIS SETZEN LASSEN BEGRABEN.

Wappen:
Beneke (Schild gespalten, rechts eine Hausmarke H22, links zwei Sterne)4)
von Benthe (Einhorn)
Herbst (Schild geteilt, oben Menschenkopf mit Stirnband, unten Schrägbalken)

Kommentar

Ein Sohn des Burkhard von Benthe, Gerhard, wurde im Jahr 1637 getötet. Die Inschrift auf dessen Grabstein, der sich im Museum der Stadt Hameln befindet, erwähnt Burkhard von Benthe als BVRGER VNDT PATRICIVS IN HANNOVER.5)

Anmerkungen

  1. Mithoff, Kunstdenkmale, S. 73.
  2. Mithoff gibt den Text nur bis BENTHE wieder. Wüstefeld überliefert den ganzen Text, gibt ihn aber in Minuskeln und mit normalisierter u/v-Schreibung wieder.
  3. Das Datum ließ sich anhand der Kirchenbücher nicht ermitteln.
  4. Vgl. Winkelmüller, Hausmarken, S. 260, Nr. 49.
  5. Vgl. DI XXVIII (Hameln), Nr. 149.

Nachweise

  1. Mithoff, Kunstdenkmale, S. 73.
  2. Wüstefeld, Kreuzkirche, fol. 1.

Zitierhinweis:
DI 36, Stadt Hannover, Nr. 333† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di036g006k0033304.