Inschriftenkatalog: Stadt Hannover

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 36: Stadt Hannover (1993)

Nr. 331 Ägidienkirche 1641

Beschreibung

Grabplatte der Katharina Türcke. Sandstein. Ein stark verwittertes Fragment der im Zweiten Weltkrieg zerstörten Grabplatte befindet sich außen am Chor der Ägidienkirche. Auf dem hochrechteckigen Stein war die Verstorbene im Relief in einer rundbogig abgeschlossenen Nische auf einem Sockel stehend dargestellt. Links und rechts vom Rundbogen je ein Wappenschild. An dem Sockel eine Kartusche mit der Inschrift A, darüber an den Seiten zu Füßen der Figur zwei weitere Wappenschilde. Um den Stein verlief die Inschrift B. Erhalten sind der untere Teil der Figur, das rechte untere Wappen, die Kartusche und der rechte untere Teil der umlaufenden Inschrift.

Inschrift ergänzt nach Schuchhardt, teilweise an der Abbildung überprüft.

Maße: H.: 205 cm; B.: 112 cm (ursprüngliche Maße1)); H.: 102 cm; B.: 79 cm (Fragment); Bu.: 2 cm (A), 3,5 cm (B).

Schriftart(en): Kapitalis.

Sabine Wehking [1/1]

  1. A

    PSA(LM) 45 / [DIE] BRAUT STEHET ZV SEINER [RECHTEN / IN EITEL] KOSTLICHEM GOLDE. [HORE TOCHTER SCHAWE DARAUF / UND NEGE DEINE O]HREN VERGIS DEINES VO[LCKES UND DEINES VATERS / HAUS SO WIRD] DER KONIG LVST AN DEI[NER SCHONE HABEN.]2)

  2. B

    [A(NN)O 1614 DEN 27 IANUAR IST DIE EHRN TUGENTREICHE I(U)NG/FRAWINN CATHARINA HERN GEORG TURCKEN DER RECHTEN DOCTORIS VND P. T.a) SINDICI DER STADT HANNOVER VND FRA/WEN] A[NNEN VON] ANDERTEN EINIGE HERTZ[TLIEBE DOCHTER IN DIE/SE WELT EHELICH GEBORN VND A(NN)O 1641 DEN 17 IANVAR IN CHRISTO IHREN ERLOSER SELIG ENTSCHLAFFEN IHRES ALTERS 27b) IAHR MIND(ER) 12 TAGE]

Wappen:
oben:Türcke (Balken mit drei liegenden Herzen belegt)
Anderten (drei Löwenköpfe balkenweise)
unten:Grove (Strauß)
Bessel ? (Hirsch an einem Baum steigend)3)

Kommentar

Der Vater der Katharina, Georg Türcke, war in den Jahren 1639 bis 1653 Syndikus der Stadt, 1654 und 1656 Bürgermeister.4)

Textkritischer Apparat

  1. P. T.] Schuchhardt schlägt als Auflösung P(RAEMISSIS) T(ITULIS) vor.
  2. 28] 17 Schuchardt.

Anmerkungen

  1. Angaben nach Schuchhardt, Bildhauer, S. 112, Nr. 78.
  2. Ps. 45, 10-12.
  3. Vgl. Winkelmüller, Hausmarken, S. 260f., Nr. 62, 63.
  4. Jürgens, Chronik, S. 438-616.

Nachweise

  1. Schuchhardt, Bildhauer, S. 112f., Nr. 78, Abb. ebd.
  2. Wüstefeld, Ägidienkirche, fol. 4 (Zeichnung).

Zitierhinweis:
DI 36, Stadt Hannover, Nr. 331 (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di036g006k0033100.