Inschriftenkatalog: Stadt Hannover

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 36: Stadt Hannover (1993)

Nr. 252† Ballhofstr. 6 um 1610

Beschreibung

Hausinschriften. Traufenständiges Haus Ecke Ballhofstraße / Kreuzstraße mit massivem Erdgeschoß und Fachwerkaufbau. In späterer Zeit mehrfach umgebaut, im Zweiten Weltkrieg zerstört. Auf der Schwelle des 1. Obergeschosses eine Inschrift, die auf der Seite zur Kreuzstraße begann (A) und sich auf der Seite zur Ballhofstraße fortsetzte (B). Auf der Schwelle des 2. Obergeschosses befand sich ebenfalls eine Inschrift, die Leonhardt und Nöldeke nicht mehr lesen konnten1). Eine Photographie2) läßt auf der Seite der Kreuzstraße noch Teile einer Inschrift (C) erkennen.

Inschriften A und B nach Nöldeke, A teilweise an Photographie überprüft, C nach Photographie.

Schriftart(en): Kapitalis.

  1. A

    PSALM XXV SEHE AN DAT MINRR VIENDE SO VELE IS · VN DE HATEN MI VTH WREVELE BEWARE MINE SEELE VNDE REDDE MI LATH MI · NICHT THO SCHANDEN WERDEN · WENTE ICH · VORTRVW VP DI · SCHLICHT · VND · RECHT · DAT BEHODE MI3)

  2. B

    BLEIBET · BEI VNS · HERE IESV CHRIST ·DE WILE ES AVENT GEWORDEN IST4) ·DIN WORDT DE HOLDT EWIGLICH5)ACH GOT · WI · GERN · ICH · WISSEN · WOLT ·WEM · ICH · AVF · ERDEN · GETRVWEN · SOLT ·ICH · SEE · MEC · VMME · ZV · ALLER · FRIST ·ICH · WEISS · NICHT · WER · MEIN · FRVNDT · IST ·

  3. C

    [.......] MIN [..........] VNDE VORGIBE MI ALLE MINE SVN//a)6)

Textkritischer Apparat

  1. Hier bricht der Balken am Hausende ab. Zu ergänzen: SVN[DEN]. Sinngemäß lautete die Inschrift: Siehe an meinen Jammer und mein Elend, und vergib mir alle meine Sünden.

Anmerkungen

  1. Leonhardt, Straßen und Häuser 1924, S. 85; Nöldeke, Kunstdenkmäler I, S. 462.
  2. Photographie in der Sammlung des Historischen Museums.
  3. Es handelt sich nicht, wie die Angabe der Bibelstelle vermuten lassen könnte, um ein Psalmenzitat, sondern um eine sehr freie Paraphrase von Ps. 25, 2.
  4. Luk. 24, 29.
  5. Nach Jes. 40, 8.
  6. Vermutlich Ps. 25, 18.

Nachweise

  1. Photographien (HM).
  2. Nöldeke, Kunstdenkmäler I, S. 462 (A, B).
  3. Mithoff, Kunstdenkmale, S. 94 (A, B).
  4. Scheibe, Hausinschriften, S. 6 (Anfang von B).
  5. Wüstefeld, Hausinschriften, S. 24 (A, B).
  6. Leonhardt, Straßen und Häuser 1924, S. 85 (A, B).

Zitierhinweis:
DI 36, Stadt Hannover, Nr. 252† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di036g006k0025204.