Inschriftenkatalog: Stadt Hannover

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 36: Stadt Hannover (1993)

Nr. 194† Am Markt 12 1598

Beschreibung

Hausinschrift. Eine Beschreibung des anstelle des alten Küsterhauses der Marktkirche erbauten Rektorenhauses der Lateinschule, das 1767 abgebrochen wurde1), liegt nicht vor. Über den Platz der Inschrift am Haus ist nichts bekannt.

Inschrift nach Grupen.

  1. ANNO REPARATAE PER CHRISTVM SALVTIS 1598 AEDES HAE IN VSVM RECTORIS SCHOLAE DENVOa) EXSTRVCTAE SVNT QVO IPSO ANNO VLTRA 2500 HOMINES PESTE OCCVBVERE

Übersetzung:

Im Jahr des durch Christus wiedererworbenen Heils 1598 ist dieses Haus zum Gebrauch des Rektors der Schule wieder erbaut worden. Im selben Jahr sind über 2500 Menschen an der Pest gestorben.

Kommentar

Über das Einhauen der Inschrift sowie eines Wappens mit zwei Kindern liegt eine Rechnung des Steinmetzen und Bildhauers Hans Nottelmann d.Ä. vor2), der 1596 seinen Bürgereid in Hannover leistete und dort 1614 starb3). Der auf die Inschrift bezogene Passus der Rechnung lautet: so habe ich die Jaertzael und wie fil leute aene gefere anno 98 gestorben [eingehauwen] davor 1 Taler 9 Groschen. Für die Fertigung des Wappens berechnete Nottelmann 3 Taler.

Bei der Pest von 1598 handelte es sich um eine sogenannte „große“ Pest4), die Angabe der Inschrift über die Anzahl der Opfer ist jedoch mit Vorsicht zu behandeln. Genaue Zahlen liegen nicht vor. Die Tatsache, daß der Nikolaifriedhof aus Anlaß der Pest um das Doppelte vergrößert wurde, läßt jedoch auf eine große Zahl von Pesttoten schließen.

Textkritischer Apparat

  1. DENVO] de novo Redecker, Reiche/Heiliger.

Anmerkungen

  1. Reiche/Heiliger, fol. 23r.
  2. Gedr. bei Leonhardt, Nachträgliches, S. 219.
  3. Dazu Zimmermann, Bildhauer, S. 288f.
  4. Vgl. hierzu Deichert, Pest, S. 279.

Nachweise

  1. Grupen, Origines et Antiquitates, S. 333.
  2. Redecker, Bd. 2, fol. 9r.
  3. Reiche/Heiliger, fol. 23r.
  4. Mithoff, Kunstdenkmale, S. 93.
  5. Leonhardt, Straßen und Häuser 1924, S. 106.
  6. Leonhardt, Nachträgliches, S. 219.

Zitierhinweis:
DI 36, Stadt Hannover, Nr. 194† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di036g006k0019404.