Inschriftenkatalog: Stadt Hannover

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 36: Stadt Hannover (1993)

Nr. 182† Knochenhauerstr. 7 1594

Beschreibung

Hausinschriften. Das Erdgeschoß und das 1. Obergeschoß des traufenständigen Hauses waren massiv, das vorgekragte 2. und 3. Obergeschoß in Fachwerk ausgeführt. Das Haus wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört. Im Erdgeschoß befanden sich zwei Wappenschilde mit den Initialen der Erbauer (A), darunter das Baudatum (B), darüber auf in das Mauerwerk eingefügten Balkenstücken die Inschrift C, deren Anfang fehlte. Auf den Schwellen des 2. und 3. Obergeschosses die Inschriften D und E.

Inschriften A und B nach Nöldeke und Wüstefeld, C–E nach Photographien.

Schriftart(en): Kapitalis.

  1. A

    M. H. G. M. W.

  2. B

    1594

  3. C

    // MORTALI SATIS EST · IESVS SERVATOR MEVS · SOLI DEO GLORIA

  4. D

    PSAL · XC · HERR · VNSER GODT · SEI · VNS · FREVNDTLICH · VND · FVRDERE · DAS · WERCK · VNSER · HENDE ·1)

  5. E

    DAS · EWIGE · GVDT ·MACHT · RECHTEN · MVTH ·DA · BEI · ICH · BLEIBE ·a)WAGE · GVDT · VND · LEIB ·GODT · HILF · MIR · VERWINNEN ·b)2)

Übersetzung:

[...] ist dem Sterblichen genug. Jesus, mein Retter. Allein Gott die Ehre. (C)

Wappen:
Garber (Baum)
Wolder (dreistengelige Pflanze über gestümmeltem Ast)3)

Kommentar

Erbauer des Hauses waren der M(agister) H(einrich) G(arber) und seine Ehefrau M(argaretha) W(older). Heinrich Garber ist als Besitzer im jüngeren Hausbuch eingetragen.4) Er kam aus Neustadt, wo er als Pastor an der dortigen Kirche tätig war, nach Hannover. Bis 1609 hatte er das Pastorenamt an der Marktkirche inne5); nach Scheibe starb er am 4. September 1609 an der Pest6).

Textkritischer Apparat

  1. ICH · BLEIBE] fehlt bei Nöldeke.
  2. VERWINNEN] in kleineren Buchstaben unter den vorhergehenden Wörtern.

Anmerkungen

  1. Ps. 90, 17.
  2. verwinnen hier in der Bedeutung „siegen, überwinden“.
  3. Winkelmüller, Hausmarken, Nr. 877, S. 296.
  4. StaH, B 8238, p. 257.
  5. Scheibe, Marktkirche, S. 50f.
  6. Ebd.

Nachweise

  1. Photographien (HM).
  2. Nöldeke, Kunstdenkmäler I, S. 506.
  3. Wüstefeld, Hausinschriften, S. 19.
  4. Mithoff, Kunstdenkmale, S. 93.
  5. Scheibe, Hausinschriften, S. 6.
  6. Riemer, Baugeschichte, S. 220 (A, B).
  7. Leonhardt, Straßen und Häuser 1924, S. 119.

Zitierhinweis:
DI 36, Stadt Hannover, Nr. 182† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di036g006k0018207.