Inschriftenkatalog: Stadt Hannover

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 36: Stadt Hannover (1993)

Nr. 171 Marktkirche 1591

Beschreibung

Grabplatte des Gevert von der Wisch. Sandstein. Die Grabplatte befand sich an der Nikolaikapelle und wurde nach dem Zweiten Weltkrieg in die südliche Chorkapelle der Marktkirche umgesetzt. Der heute in zwei Teile gebrochene hochrechteckige Stein trägt die Umschrift A. Die obere rechte Ecke und Teile der Kante an den Bruchstellen sind verloren. Die fehlenden Buchstaben lassen sich anhand einer Abbildung bei Schuchhardt ergänzen. Im Mittelfeld der Verstorbene und seine Ehefrau in Bethaltung auf Kissen kniend zu beiden Seiten des aus dem Grabe auferstehenden Christus. Die Darstellung im Flachrelief wird eingerahmt durch angedeutete Pilaster mit Beschlagwerk, die einen Rundbogen tragen. Um die Darstellung verläuft – oben ebenfalls im Rundbogen – die Inschrift B. In den Zwickeln über dem Bogen Blattornamente. Unterhalb der Darstellung die Inschrift C, darunter – durch einen Steg getrennt – die Inschrift D zwischen zwei Wappenschilden mit Hausmarken (H8, H9).

Maße: H.: 202 cm; B.: 111 cm; Bu.: 6 cm (A), 2,7 cm (B), 4,5 cm (C), 3,7 cm (D).

Schriftart(en): Kapitalis.

Sabine Wehking [1/1]

  1. A

    [ANN]O · 1·5·91 · DEN · 12 · AP/RILIS · IST · DE · ERBAR · GEVE[RT] · VAN · DER · WISCH · IN ·/ GODT · SELIGLICH · ENTSLA/PEN · DER · SE[L]E · GODT · GENEDICH · SI

  2. B

    IOHAN · 11 · ICK BIN DE VPSTANDINGE · VNDE · DAT · LEVENT · WOL AN MI LOVET · DE WERT · LEVEN · WEN HE OCK · H[EIDE]a) STORVE1)

  3. C

    ICK · WETH · DAT · MIN · ER/LOSER · LEVETH · VNDE / HE WERT · MI · HERNACH · VTH / DER . ERDEN · VPWECKEN ·2)

  4. D

    BARBRAN · STOTER / GEVERT · VAN · DER / WISCH · EHLICHE · HV/SFRVWE · POSVIT · LAPIDEM

Übersetzung:

Barbara Stoter ... hat den Stein gesetzt. (D)

Kommentar

Gevert von der Wisch war Kaufmann. Im Stadtarchiv Hannover wird ein von ihm geführtes Kontobuch aufbewahrt.3)

Textkritischer Apparat

  1. Ergänzt nach der Abbildung bei Schuchhardt.

Anmerkungen

  1. Joh. 11, 25.
  2. Hiob 19, 25.
  3. StaH, B 8611.

Nachweise

  1. Mithoff, Kunstdenkmale, S. 78.
  2. Wüstefeld, Nikolaikapelle, fol. 17.
  3. Schuchhardt, Bildhauer, S. 55, Nr. 27, Abb. ebd.
  4. Mahrenholtz, Grabsteininschriften, S. 118.

Zitierhinweis:
DI 36, Stadt Hannover, Nr. 171 (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di036g006k0017104.