Inschriftenkatalog: Stadt Hannover

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 36: Stadt Hannover (1993)

Nr. 120† Dammstr. 18/19 um 1565, 1581

Beschreibung

Hausinschriften. Über die Zuordnung der Inschriften zu den Häusern Dammstr. 18 und 19 besteht Unklarheit1). Eine Beschreibung des bereits im 20. Jahrhundert abgebrochenen Hauses Dammstr. 19 liegt nicht vor. Bei dem Haus Dammstr. 18 handelte es sich um ein viergeschossiges traufenständiges Fachwerkhaus. Es wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört. Auf einer Photographie (HM), die einen kleinen Ausschnitt des Hauses zeigt, ist noch die Andeutung einer Inschrift auf einem Schwellbalken des vorgekragten 2. Obergeschosses zu erkennen. Sie läßt sich jedoch nicht mehr verifizieren. Zu Nöldekes Zeit war an dem Haus Dammstr. 18 keine Inschrift mehr zu erkennen.2)

Inschriften nach Mithoff.

Schriftart(en): Kapitalis.

  1. A

    KIRCHEN GEHEN SEVMET NICHT ·ALMOSEN GEBEN ARMET NICHT ·VNRECHT GVDT GEDEIET NICHT3)

  2. B

    DEVS DAT CVI VVULT · 1581 ·4)

  3. C

    DEO DANTE NIHIL VALET INVIDIA DEO NON DANTE NIHIL VALET5)

Übersetzung:

Gott gibt, wem er will. (B)

Wenn Gott gibt, kann der Neid nichts ausrichten, wenn Gott nicht gibt, gedeiht nichts. (C)

Kommentar

Das Haus Dammstr. 18 setzt Nöldeke aus stilistischen Gründen in die Zeit um 15656). Bauherr wird der im jüngeren Hausbuch eingetragene Bartold Buncke gewesen sein7), der aus Fallingbostel stammte und 1565 in Hannover das Bürgerrecht erwarb8).

Anmerkungen

  1. Dazu Leonhardt, Straßen und Häuser 1924, S. 101; Riemer, Baugeschichte, S. 199; Nöldeke, Kunstdenkmäler I, S. 494.
  2. Nöldeke, Kunstdenkmäler I, S. 494.
  3. Wander, Bd. 2, Sp. 1346, Nr. 6.
  4. Walther, Proverbia Sententiaeque, Bd. 7, S. 573, Nr. 36231.
  5. Walther, Proverbia Sententiaeque, Bd. 7, S. 560, Nr. 36180b.
  6. Nöldeke, Kunstdenkmäler I, S. 494.
  7. StaH, B 8238, p. 205.
  8. Studtmann, Neubürger, S. 5.

Nachweise

  1. Mithoff, Kunstdenkmale, S. 91 (A, B) u. 93 (C).
  2. Leonhardt, Straßen und Häuser 1924, S. 101.
  3. Nöldeke, Kunstdenkmäler I, S. 494.
  4. Photographie (HM).

Zitierhinweis:
DI 36, Stadt Hannover, Nr. 120† (Sabine Wehking), in: www.inschriften.net, https://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0238-di036g006k0012007.