Inschriftenkatalog: Stadt Hameln

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 28: Hameln (1989)

Nr. 70† Fischpfortenstr. 13 1567

Beschreibung

Hausinschriften. Über die bauliche Beschaffenheit des Hauses1) ist in der Überlieferung nichts mitgeteilt. Inschrift A befand sich über der Tür, der Anbringungsort der Inschriften B und C ist unbekannt.

Inschrift A nach Mithoff, B und C nach Rothert.

  1. A

    ANNO DOMINI 1567

  2. B

    Gott bewarFein die Statt im volgenden [. . .]a) Jahr,DarnebenUnd 16 Monathe sich hatb) begebenc)Eine wunderliche Kranckheit zwahr,Fiehl nicht zu curiren war.

  3. C

    (Du)d) biste) meine Zuflucht meinf) Gott, und ein Helffer meiner Hoffnung.Straffeg) nicht in Deinem Zornh)2).

Kommentar

Gegenstand der Inschrift B ist die Pest von 1566, die ein Jahr vor dem Bau dieses Hauses ausbrach3). Für Rotherts Vermutung, das Haus habe als Leichenhaus während der Epidemie gedient, ließen sich keine Anhaltspunkte finden. Ebensowenig war Rotherts Annahme zu bestätigen, am Giebel des Hauses wären ehemals die Namen der an der Pest Gestorbenen inschriftlich ausgeführt gewesen4).

Textkritischer Apparat

  1. [. . .]] [. . .] (1600) Rothert; 160. Mithoff. Die Art, in der die Jahreszahl in beiden Überlieferungen wiedergegeben ist, deutet darauf hin, daß sie bereits zu Rotherts Zeiten kaum noch lesbar war. Ich tilge die Jahreszahl hier ganz, da 1600 wenig wahrscheinlich ist. Es hat zwar im Jahr 1597 eine Pestepidemie in Hameln gegeben (vgl. Nr. 98), auf die diese Inschrift Bezug nehmen könnte. Wahrscheinlicher ist aber, vor allem unter Berücksichtigung der Jahreszahl 1567 aus Inschrift A, daß Inschrift B die Pest von 1566 zum Gegenstand hat.
  2. 16 Monathe sich hat] fehlt Mithoff.
  3. begeben] ergeben Meissel.
  4. Klammern so bei Rothert.
  5. (Du) bist] Bis Mithoff.
  6. mein] ..n Mithoff.
  7. Straffe] Straffe [mich] Mithoff.
  8. nicht in Deinem Zorn] ihn deinen Zorn Meissel.

Anmerkungen

  1. Fischpfortenstr. 11 bei Mithoff.
  2. Nach Ps. 6,2.
  3. Vgl. 2Sprenger, S. 170.
  4. Vgl. Rothert, S. 29.

Nachweise

  1. Rothert, S. 29 (ohne A).
  2. Mithoff, Kunstdenkmale, S. 61.
  3. Meissel, Inschriften, S. 5f.

Zitierhinweis:
DI 28, Hameln, Nr. 70† (Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di028g004k0007008.