Inschriftenkatalog: Stadt Hameln
Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.
DI 28: Hameln (1989)
Nr. 26 St. Nicolai 1462
Beschreibung
Glocke. Nach Angaben Herrs1), der die Glocke als dritte des Marktkirchengeläuts aufführt, ist sie ungefähr sechs Zentner schwer. – Die Inschrift verläuft einzeilig um die Glockenschulter zwischen glatten Stegen, die beiden letzten Wörter befinden sich in einer zweiten Zeile darunter.
Maße: H.: 65 cm; Dm.: 65 cm; Bu.: 3 cm.
Schriftart(en): Gotische Minuskel.
Anno · d(o)mi(ni)a) · M · CCCC · LXII Jhesus Mariavox · mea · vox · vite · voco · vos ad · / s(a)c(r)a venite2)
Übersetzung:
Im Jahr des Herrn 1462 Jesus Maria. Meine Stimme ist die Stimme des Lebens, ich rufe euch, kommt zum Gottesdienst.
Versmaß: Die zweite Zeile der Inschrift bildet einen zweisilbig gereimten leoninischen Hexameter.
Textkritischer Apparat
- d(o)mi(ni)] dm Sprenger, Meissel; dni Herr, Mithoff.
Anmerkungen
- Vgl. Herr, S. 528.
- Worttrenner rautenförmig.
Nachweise
- Herr, S. 528.
- 2Sprenger, S. 212.
- Mithoff, Kunstdenkmale, S. 57.
- Meissel, Inschriften, S. 47.
Zitierhinweis:
DI 28, Hameln, Nr. 26 (Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di028g004k0002600.