Inschriftenkatalog: Stadt Hameln

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 28: Hameln (1989)

Nr. 143 St. Nicolai 1638

Beschreibung

Kelch, Silber vergoldet. Schaft mit gekerbtem Vollkreisnodus. Inschrift A an der Unterkante des Sechspaßfußes. In einem der Felder des Fußes Kruzifix mit Titulus B.

Maße: H.: 22 cm; Dm.: 12 cm (Kuppa), 15 cm (Fuß); Bu.: 0,3 cm (A).

Schriftart(en): Kapitalis.

Christine Wulf [1/2]

  1. A

    CALIX: ECCLESIAEa) : CIVIT(ATIS)b) QVERENHAMELN: AD D(OMVM)c) : NICOLAI : DON(ATVS) : ANNO : 1638

  2. B

    INRI1)

Übersetzung:

Kelch der Stadtpfarrkirche Querenhameln, dem Hause des hl. Nikolaus geschenkt im Jahr 1638.

Kommentar

Der in der Inschrift benutzte Name Querenhameln (= Mühlen-Hameln) ist eine alte Bezeichnung für Hameln.

Textkritischer Apparat

  1. ECCLESIAE] Eccles Sprenger.
  2. CIVIT(ATIS)] fehlt Sprenger.
  3. Zwischen AD und dem nachfolgenden D ist kein Zwischenraum gelassen.

Anmerkungen

  1. Io. 19, 19.

Nachweise

  1. 2Sprenger, S. 211.
  2. Mithoff, Kunstdenkmale, S. 56.

Zitierhinweis:
DI 28, Hameln, Nr. 143 (Christine Wulf), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di028g004k0014306.