Inschriftenkatalog: Die Inschriften der Stadt Halle an der Saale

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 85 Anhang 1: Stadtgottesacker (2012)

A1, Nr. 71 Bogen 71 1574

Beschreibung

Bibelzitat (A); Stiftervermerk mit Widmung und Glaubensbekenntnis (C). Steinmetzzeichen an Pfeiler,1) Bogensegmenten2) und Gebälk.3)

  1. A

    [ICH · W]EIS · DAS · MEIN · ERLOSER · LEBET · VN[D · ER ·] WIR[D ·] MICH · HERNACH · AVS · DER · ERDEN · AVFWECKEN · VND · WERDE · DARNACH · MIT · DIESER · MEINER · HAVT · / [VMBGE]BEN · WERDEN · VND · WERDE · IN · MEIN[EM · F]LEISCH [ · ] GOT · SEHEN · DEN · SELBEN · WERDE · ICH · MIR · SEHEN · VND · MEINE · AVGEN · WERDEN · IN · SCHAWEN · VND / K[EI]N · FREM[D]ER · IOBa) : AMb) · 19 · CAP :4)

  2. C (†)

    Im Jahr nach Christi unsers Seligmachers Geburth 1574. hat der Erbar Ludewig Molle, zu Ehren und Bekäntnüß der fröl(ichen) Auferstehung der Todten und zum Gedächtnüß seines Geschlechts diesen 59. Bogen erbauet.

Kommentar

Die Anfänge der ersten beiden Zeilen von A wurden ungeschickt erneuert. Als Worttrenner und Kürzungszeichen dienen Dreiecke.

Der Pfänner Ludwig Molle ist 1601 gestorben.5) Den Bogen erbten 1653 Nachkommen der Elisabeth Molle aus der namhaften Goldschmiedefamilie Knittel.6)

Textkritischer Apparat

  1. IOB] Der erste Buchstabe überhöht.
  2. AM] Danach ein großes Spatium.

Anmerkungen

  1. Siehe Anhang 2, Nr. 55.
  2. Ebd., Nr. 65, 67, 74.
  3. Ebd., Nr. 42, 80.
  4. Hi 19,25–26 nach Luther; vgl. Volz 1972, S. 937.
  5. Olearius 1674, S. 77, 193 (Korrektur).
  6. Ebd., S. 76–79.

Zitierhinweis:
DI 85 Anhang 1, Stadtgottesacker, A1, Nr. 71 (Franz Jäger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di085l004a1007104.