Inschriftenkatalog: Die Inschriften der Stadt Halle an der Saale

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 85: Halle/Saale (2012)

Nr. 264† Gustav-Anlauf-Straße 14 1589

Beschreibung

Portal mit Rundbogen und Muschelnischen im Gewände, wahrscheinlich 1945 zerstört.1) Mehrfach gegliederter Bogen mit Diamantquaderung auf der innersten und einem Sinnspruch mit Jahreszahl auf der äußersten Archivolte. Die Inschrift vermutlich eingehauen, 1930 kaum noch zu entziffern.2)

Nach BKD Prov. Sachsen NF 1.

  1. COMMENDABO DOMINO · VIAS · MEAS · ET · IPSE · DIRIGET · GRESSVS · MEOS · 1 · 5 · 8 · 9 ·

Übersetzung:

Ich werde dem Herrn meine Wege anvertrauen, und er wird meine Schritte lenken. 1589

Kommentar

Der Sinnspruch wurde wahrscheinlich in Anlehnung an sinnentsprechende Bibelstellen formuliert.3)

Anmerkungen

  1. Bis etwa 1935 Kleiner Sandberg 18; freundliche Mitteilung von Peter Breitkopf, Halle (Saale).
  2. Weiske 1930, S. 31.
  3. Vgl. PsG 36,23 („apud Dominum gressus hominis dirigentur et viam eius volet“), Prv 16,9 („sed Domini est dirigere gressus eius“) u. ä.

Nachweise

  1. Knauth 1857, S. 818.
  2. BKD Prov. Sachsen NF 1, S. 381, 384.
  3. Schultze-Galléra 1920, S. 83.
  4. Weiske 1930, S. 31 (unvollständig).

Zitierhinweis:
DI 85, Halle/Saale, Nr. 264† (Franz Jäger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di085l004k0026407.