Inschriftenkatalog: Die Inschriften der Stadt Halle an der Saale

Katalogartikel in chronologischer Reihenfolge.

DI 85: Halle/Saale (2012)

Nr. 234(†?) Marktkirche 1583

Beschreibung

Platte aus Stein, zweiteilig, an der über dem Treppenanbau nördlich der Hausmannstürme aufragenden Ostwand des Kirchenschiffs in ca. 15 m Höhe eingelassen. Auf dem unteren Teil des Reliefs ein Esel, der auf Rosen geht und einen Sack trägt; ihm folgt ein Treiber. Zwischen beiden wächst eine Rose empor. Auf dem oberen Teil eine erhabene Jahreszahl. Das gerahmte Relieffeld beschließt ein Segmentbogen. Das gesamte Relief stark restauriert.

Maße: H.: ca. 60 cm; B.: ca. 90 cm; Bu.: ca. 8 cm.

  1. 1583a)

Kommentar

Das Relief selbst wird schon in der Stadtbeschreibung von Gottfried Olearius 1667 erwähnt,2) die Jahreszahl aber erst von Carl Hugo vom Hagen 1867. Wegen der späten Überlieferung und der Art ihrer Ausführung könnte die Jahreszahl durchaus erst nach 1583 angebracht worden sein. Sie ist nicht an dem Relief mit dem Esel, sondern an einer darübergesetzten Steinplatte ausgehauen.

Die Inschrift, die 1945 in einem schlechten Zustand war,3) ist nach dem Zweiten Weltkrieg restauriert worden. Sie befindet sich an dem Teil des Kirchenschiffs, der durch eine Bombe im März 1945 stark geschädigt und 1946/47 wieder instandgesetzt wurde. Dabei hat man die Einfassung des Reliefs erneuert.4) Wahrscheinlich ist dabei auch die unmittelbar unter dem Relief plazierte Instandsetzungsinschrift von 1758 beseitigt und durch eine neue ersetzt worden.5)

Der Anlaß für die Anbringung des Reliefs ist unbekannt. Das Bildmotiv ist von Sagen umwoben6) und wird schon im 18. Jh. ein „Wahrzeichen der Stadt“ genannt.7)

Textkritischer Apparat

  1. 1533 vom Hagen.

Anmerkungen

  1. Die Maße geschätzt, da das Relief nicht zugänglich ist.
  2. Olearius 1667, S. 23.
  3. Vgl. Hasse 1948, S. 20 (Abb.).
  4. Ebd., S. 19, 21.
  5. Sie lautete: „RENOVATVM / 1758“. Heute befindet sich neben dem Relief eine Steintafel mit der Inschrift: „ERNEUERT / 1758 · 1946“.
  6. Vgl. BKD Prov. Sachsen NF 1, S. 25 f.; Schultze-Galléra 1920, S. 279 f.
  7. Dreyhaupt 1, 1749, S. 1020 und Beylage A, Taf.

Nachweise

  1. vom Hagen 1, 1867, S. 197.
  2. BKD Prov. Sachsen NF 1, S. 25 (Fig. 9).

Zitierhinweis:
DI 85, Halle/Saale, Nr. 234(†?) (Franz Jäger), in: www.inschriften.net, urn:nbn:de:0238-di085l004k0023407.